Je was op zoek naar: buffering (Engels - Bulgaars)

buffering
Буфериране

buffering capacity
Буферна способност

buffering is recommended.
Препоръчва се използването на буфери.

(optional neutralizing and buffering agents)
(незадължителни неутрализиращи и буфериращи агенти)

is formulated with buffering agents to increase
диданозин, в чиито състав се съдържат с

low buffering capacity, and highly digestible ingredients
Ниска буферна способност и лесносмилаеми съставки

the residual dust concentrations associated with bat, after buffering the bof gas, are:
Съответстващите на НДНТ остатъчни прахови концентрации след буферирането на конверторния газ, са:

the absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent.
Абсорбцията на невирапин не се повлиява от храна, антиацидни средства или лекарствени продукти, които съдържат алкални буферни агенти.

note that the initial ph value and the buffering capacity (regulating ph increase) of the two media are different.
Отбележете, че първоначалната стойност на ph и буферната способност (регулираща увеличаването на ph) на двете среди са различни.

the protons contribute to the acidification of soils and water when they are released in areas where the buffering capacity is low, resulting in forest decline and lake acidification.
Вкисляване — категория въздействие с отпечатък върху околната среда, изразяваща въздействията, дължащи се на подкиселяващи вещества в околната среда. Емисиите на nox, nh3 и sox водят до освобождаване на водородни йони при минерализацията на тези газове.

a normal (acidic) gastric ph may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase ph.
Може да е необходимо нормално (кисело) рН на стомаха за оптималната абсорбция на индинавир, докато киселината бързо разгражда диданозин, в чиитосъстав се съдържат с буфериращи средства за повишаване на ph.

substances used to provide a suitable medium in which polymerization occurs (e.g. emulsifiers, surfactants, buffering agents etc.).
вещества, използвани да създадат подходяща среда за протичане на полимеризация (напр. емулгатори, повърхностно активни вещества, буферни разтвори и т.н.)

if the test chemical causes a change in the ph of the medium at the time of addition, the ph should be adjusted, preferably by buffering the stock solution so that all the volumes at all test concentrations, and for all controls, remain the same.
Ако изпитваният химикал причини промяна в ph на средата към момента на добавянето, ph следва да бъде коригирано, за предпочитане чрез буфериране на изходния разтвор по такъв начин, че общият обем във всички изпитвани концентрации и за всички контроли да остане същият.

all substances entering into the composition of commercial mixtures supplied as raw materials (including directly added preservatives, antioxidants, chelators, buffering agents, solvents, other additives, etc.) are to be identified and quantified in the formula of the finished product.
Всички вещества, които влизат в състава на търговски смеси, доставени като суровини (включително пряко добавени консерванти, антиоксиданти, хелатиращи агенти, буфериращи агенти, разтворители, други добавки и др.), трябва да се определят и представят количествено в състава на крайния продукт.