Je was op zoek naar: candid (Engels - Bulgaars)

candid
Кандид

recommendations will be candid and concrete.
Препоръките ще бъдат откровени и конкретни.

the candid version, or the cartoon version?
Неподправената действителност или разкрасената?

politicians have to be more candid and persuasive in what they say and do.
Политиците трябва да бъдат по-откровени и убедителни в това, което казват и вършат.

this ambiguity should trigger a more candid debate among policymakers and government advisers.
Съществуващата двусмисленост трябва да предизвика по-откровен дебат сред политиците и правителствените съветници.

we were also very impressed by the candid presentation made by the prime minister of greece in the last european council.
Бяхме силно впечатлени и от откровеното представяне на министър-председателя на Гърция на последния Европейски съвет.

4.6 the eesc expressly welcomes the commission's very candid approach to a number of questions.
4.6 ЕИСК приветства изрично факта, че Комисията разглежда много открито някои въпроси.

4.5 the eesc therefore expressly welcomes the commission's very candid approach to a number of questions.
4.5 Ето защо ЕИСК приветства изрично факта, че Комисията разглежда много открито някои въпроси.

president barroso will give a candid and clear assessment of the situation facing europe and how he believes europe should move forward over the coming years.
Председателят Барозу ще направи честна и ясна оценка на ситуацията в Европа и ще представи вижданията си за това как ЕС трябва да се развива през следващите години.

this would include both the issuing of more precise and candid policy recommendations to member states and a closer follow-up of recommendations than in the past.
Това включва както изготвянето на по‑точни и по‑ясни политически препоръки към държавите‑членки, така и по‑стриктно следване на препоръките, отколкото в миналото.

such likely outcomes call for a candid discussion about the linkage between values, morality and the dynamic of capitalism, and about what is needed to make it more fulfilling for most of the population.
Такива резултати налагат открита дискусия за връзката между ценностите, морала и динамиката на капитализма, и за това какво е необходимо, за да се направи той по-приемлив за по-голямата част от населението.

the group's role is consultative, with the aim to examine specific challenges which may arise during the ttip negotiations in their fields of expertise, and to provide candid feedback to eu negotiators.
По време на преговорите членовете на групата ще предоставят на преговарящите от ЕС консултации в своите области на компетентност, както и прями мнения.

romania's western counterparts, whether in the state or private sector, should do their part by being more candid and by abiding by the same rules of transparency and ethical behaviour which they encourage transition countries to emulate.
Западните партньори на Румъния, било то в държавния или в частния сектор, трябва да изпълняват своята роля като бъдат по-откровени и като се придържат към същите права за прозрачност и етично поведение, към които те призовават страните в преход.

participation by seesac in all relevant regional processes and initiatives (such as sedm, rasr and racviac) provides timely and candid information exchange, strong situational awareness and the foresight necessary to ensure implementation not prone to overlap, and in line with the current needs of the governments and the regions, as well as developing trends.
Участието от страна на seesac във всички значими регионални процеси и инициативи (като процеса на министрите на отбраната от Югоизточна Европа, rasr и racviac) осигурява своевременен и открит обмен на информация, добра осведоменост за положението и прогнозиране, необходими за да се гарантира прилагане, което не е застрашено от припокриване на усилията и което е в съответствие с настоящите потребности на правителствата и регионите, както и с възникващите тенденции.