Je was op zoek naar: capacity constrains (Engels - Bulgaars)

capacity
Капацитет

capacity.
капацитетът.

capacity :
вместимост:

capacity (capacity)
Капацитет (capacity)

poor governance constrains development.
Лошото управление възпрепятства развитието.

contractual limits on the required minimum size of lng facility capacity and storage capacity shall be justified on the basis of technical constrains and shall permit smaller storage users to gain access to storage services.
Договорните ограничения за изисквания минимален размер на капацитета на съоръжението за ВПГ и на капацитета за съхранение се основават на технически ограничения и позволяват на ползватели на по-малки съоръжения за съхранение да получават достъп до услуги по съхранение.

nothing in this regulation constrains any powers under and pursuant to the community customs code and its implementing provisions.
Настоящият регламент не съдържа разпоредби, които ограничават правомощията съгласно и по силата на Митническия кодекс на Общността и разпоредбите за неговото прилагане.

the guide constrains the scraper blade to move between the lower rim of the filling ring and the upper rim of the capacity measure.
Водачът ограничава изравняващият нож да се движи между долния ръб на пълнещия пръстен и горния ръб на мярката за вместимост.

fatty acid methyl ester (fame) is denser than this limit and it was suggested that the limit constrains its use.
Метиловият естер на мастни киселини е по-плътен от определената пределна стойност, което навежда на предположението, че пределната стойност ограничава употребата му.

the lids can be very heavy as they are made out of refractory bricks and therefore the capacity of the cranes and the design of the whole building may constrain the applicability in existing plants.
Тъй като са изработени от огнеупорни тухли, капаците имат значително тегло и следователно капацитетът на товароподемните кранове и конструкцията на цялата сграда може да представляват ограничения за прилагането на тази техника в съществуващи инсталации.

whosoever constrains them , surely god , after their being constrained , is all-forgiving , all-compassionate .
Но принудят ли слугиня , то и след принуждаването Аллах [ за нея ] е опрощаващ , милосърден .

however, there may be specific cases below that threshold where competitors are not in a position to constrain effectively the conduct of a dominant undertaking, for example where they face serious capacity limitations.
В някои особени случаи е възможно обаче, дори и под този праг, конкурентите да не са в състояние да окажат натиск върху поведението на господстващото предприятие, когато например не им достигат производствени мощности.

this said, noise-related measures constrain not only airport capacity at a particular airport but also the aviation system as a whole through knock-on effects.
Следва да се отбележи обаче, че тези мерки ограничават не само капацитета на конкретното летище, но и авиационната система като цяло чрез верижно въздействие.

the shift from multiannual or annual contracts to ever-shorter term contracts or, increasingly, to spot transactions, is likely to accentuate this trend and increasingly constrain the planning capacity of metalworking companies.
Преминаването от многогодишни или едногодишни договори към договори с все по-малък срок или към спот транзакции вероятно ще засили тази тенденция и все повече ще ограничава капацитета на металообработвателните предприятия за планиране.

at existing plants, lack of space may constrain the applicability.
При съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена от липса на достатъчно свободно място.