Je was op zoek naar: capelin (Engels - Bulgaars)

capelin
Мойва

species capelin
Видове Мойва

the entry for capelin in greenland waters of v and xiv is replaced by the following:
Данните за мойва в гренландски води от v и xiv се заменят със следното:

fisheries for industrial purposes (inter alia, fisheries for capelin, sandeel and norwegian pout);
риболовът за промишлени цели (inter alia например на мойва, пясъчна змиорка и норвежки паут);

amending regulation (eu) no 53/2010 as regards catch limits for capelin in greenland waters
за изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010 по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия

amending council regulation (eu) no 57/2011 as regards catch limits for capelin in greenland waters
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия

mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardinella, capelin;
скумрия, херинга, сафрид, северно путасу, капрова риба, хамсия, атлантическа аргентина, сардинела, мойва,

a vessel shall be deemed to be fishing for capelin if it has capelin on board which exceeds 50 % by weight of the total amount of capelin and other species on board.
Счита се, че даден риболовен кораб извършва улов на мойва, когато количеството от този вид риба на борда му надхвърля 50 % тегловни процента от общото количество мойва и други видове риба, което се намира на борда му.

in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation relating to revising quotas for capelin available to the union in greenland waters of ices subareas v and xiv under the fisheries partnership agreement with greenland, powers should be conferred on the commission.
За да се осигурят еднакви условия за прилагането на настоящия регламент по отношение на преразглеждането на наличните квоти за Съюза по Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Гренландия за мойва във водите на Гренландия — подзони v и xiv на ices, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия,

the fishing opportunities for this stock arise from the protocol, which establishes that the union is to receive 7,7 % of the tac for capelin in greenland waters of ices zones v and xiv.
Възможностите за риболов на този запас произтичат от протокола, според който Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони v и xiv на ices.

vessels flying the flag of, or registered in, a member state shall be prohibited from using nets with a mesh size of less than 16 mm when fishing for capelin in that part of the convention zone which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of the contracting parties to this convention.
Забранява се на риболовни кораби, които плават под флага на една от държавите-членки или са регистрирани в такава, да използват мрежи с размери на отворите под 16 мм при улова на мойва в онази част от зоната на действие на конвенцията, която се простира отвъд морските територии, намиращи се под риболовната юрисдикция на страните по споразумението към настоящата конвенция.

whereas the commission established under the convention adopted, on 28 november 1984, a recommendation on the minimum mesh size for fishing capelin in that part of the area of the convention which extends beyond the zones falling within the fisheries jurisdiction of the contracting parties and this recommendation became binding upon the community on 26 january 1985;
като има предвид, че създадената по конвенцията Комисия одобри на 28 ноември 1984 г. препоръка за минималните размери на окото на мрежите, използвани при улова на мойва в онази част от пределите на действие на конвенцията, която се простира отвъд зоните, намиращи се под риболовната юрисдикция на страните по конвенцията и тази препоръка стана задължителна за Общността на 26 януари 1985 г.;

a levy of 3 % of the f.o.b. value shall be applied to exports of whole frozen fish, frozen fish waste, frozen norway lobster, frozen shrimp, frozen capelin, capelin meal, capelin oil and hydrogenated oils and fats from fish or marine mammals.
Въвежда се налог в размер на 3% от стойността франко борда върху експорта на цели замразени риби, замразени рибни отпадъци, замразени лангустини, замразени скариди, замразени малки паути, брашно от малки паути, масло от малки паути и хидрирани масла и мазнини от риба или от морски бозайници.