Je was op zoek naar: carbonization (Engels - Bulgaars)

after 15 minutes of carbonization, remove the dish from the furnace, add 5 ml of distilled water,
След карбонизация, продължила 15 минути, съдът се изважда от пещта и се добавят 5 ml дестилирана вода.

every relevant precaution must be taken during the first carbonization to prevent losses of sample or of ash through excessive swelling of the sample.
По време на първата карбонизация трябва да се вземат всички необходими мерки, за да се предотвратят загуби на проба или пепел чрез излишно разклащане на пробата.

the solid product obtained from carbonization of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
Твърдият продукт, получен вследствие коксуване на въглища (най-вече на коксуващи се въглища) при висока температура; характеризира се с ниско съдържание на влага и на летливи вещества.

semi-coke (a solid product obtained from carbonization of coal at low temperature) should be included in this category.
Полукоксът (твърд продукт, получен вследствие на коксуване на въглища при ниска температура) също се включва в тази категория.

and heat the residue on the hot-plate at 200 °c or under the infra-red evaporator until carbonization begins.
Утайката се загрява на нагревателя при температура 200 °c или в инфрачервен изпарител до започването на процес на карбонизация.

[the high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. it consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. it is crystal free at approximately 5 °c (41 °f).]
[Дестилационна фракция с висока точка на кипене, получена при високотемпературно коксуване на битуминозни въглища, допълнително рафинирана за отстраняване на излишните кристални соли. Състои се основно от креозотно масло, като някои от нормалните полиядрени ароматни соли, които са компоненти на дестилатите на каменовъгления катран, са отстранени. Не съдържа кристали при приблизително 5 °c (41 °f).]