Je was op zoek naar: cascading menu (Engels - Bulgaars)

cascading menu
каскадно меню

menu
Меню

& menu
Менюhostname or status

file menu
меню Файл

kde-menu
kde- menu

& menu item:
Елемент от & менюто:

apple menu
apple меню

menu set-up
Настройки на менютата

& menu entry:
Елемент от & менюто:

cascading style sheets
css

show extender menu
Меню в края на лентата

hence the cascading effect as described above.
Оттук произтича и описаният по-горе каскаден ефект.

energy cascading, cogeneration and waste heat recovery,
каскадно използване на енергията, комбинирано производство на електро- и топлоенергия и рекуперация на отпадната топлина,

downloading menu setup...
Сваляне на настройка за менютата...

cascading style sheets (css 1, partially css 2)
css (версия 1 - пълно; версия 2 - частично)

failure in one critical link can have cascading effects, often as a consequence of
Провалянето на една критична връзка може да има каскадни ефекти, често като резултат на намалено системно

the eu financial institutions suffer more embedded – non-recoverable and cascading – vat.
Финансовите институции на ЕС са потърпевши в по-голяма степен от включването на невъзстановяем и с каскаден ефект ДДС.

while vat represents an important source of revenue for member states tax authorities, businesses suffer the cascading effect.
Докато за данъчните органи на държавите-членки ДДС представлява важен източник на приходи, предприятията понасят каскадния ефект.

in case of natural disasters cascading into public health disasters, additional criteria should be set up together with member states.
По отношение на природни бедствия, които прерастват в бедствия, заплашващи общественото здраве, следва съвместно с държавите-членки да се установят допълнителни критерии.

while some member states have developed plans for cascading knowledge acquired through cepol training, dissemination tends to be informal and inadequate.
Въпреки че някои държави членки са разработили планове за разпространение на знанията, придобити чрез обучение от cepol, това разпространение е по-скоро неформално и не е достатъчно.