Je was op zoek naar: chainsaw (Engels - Bulgaars)

chainsaw
Верижен трион

chainsaw blades
Дърворезни вериги

hand-held chainsaw:
преносими моторни резачки:

power tools (e.g. drill, chainsaw),
инструменти с електрическо захранване (напр. бормашини, триони),

the importer informed the commission that sale of the chainsaw had ceased and that he no longer imported this type of chainsaw.
Вносителят информира Комисията, че продажбата на този тип верижен трион е прекратена и че той вече не го внася.

for chainsaw oils: at least the technical performance criteria as laid down in the ral uz 48 of the blue angel.
За масла за верижни триони: минимум критериите за техническите показатели, формулирани в ral uz 48 на „Син ангел“ (blue angel).

category 3 chainsaw oils, concrete release agents, wire rope lubricants, stern tube oils and other total loss lubricants
Категория 3 масла за верижни триони, кофражни масла, смазки за стоманени въжета, масла за дедуудни тръби и други масла за проточно смазване

the measure taken by the german authorities prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type hv 0003 manufactured by regal tools co. ltd is justified.
Предприетата от германските власти мярка за забрана на пускането на пазара на верижни триони от типа hv 0003, производство на дружеството regal tools co. ltd., е основателна.

however, political murders, clan warfare, people being buried alive, chainsaw massacres, a state of war - this is everyday life in the philippines.
Политическите убийства обаче, войната между фамилиите, погребването на живи хора, кланетата с верижни триони, военното положение - това е ежедневният живот във Филипините.

is suitable personal protective equipment used when working with a chainsaw (e. g., protective trousers, boots, gloves and helmets with visors and ear protectors)?
Надеждни ли са преносимите стълби, подходящи ли са за тежка работа и безопасно ли се съхраняват, когато не се ползват?

on a measure taken by germany according to article 11 of the machinery directive 2006/42/ec of the european parliament and of the council prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type hv 0003 manufactured by regal tools co. ltd
относно приета от Германия мярка по член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата относно машините), с която се забранява пускането на пазара на верижни триони от типа hv 0003, производство на дружеството regal tools co. ltd

chainsaws with a self-contained non-electric motor
Верижни триони с вграден неелектрически двигател за ръчна работа