Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stay away from them for a while
И се отвърни от тях за определен срок !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so avoid them for a while .
И се отвърни от тях за определен срок !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has been here for a while?
Сред нас е вече от доста време?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so turn away from them for a while .
И се отвърни от тях за определен срок !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you're working too hard. take it easy for a while.
Работиш твърде много. Давай го по-полека за известно време.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i won't be back for a while.
Няма да ме има известно време.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eat and enjoy yourselves for a while .
“ Яжте [ на земята ] и се наслаждавайте за кратко !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't mind waiting for a while.
Нямам нищо против да изчакам малко.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" and you shall certainly know the truth of it after a while .
След време ще узнаете вестите в него .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and you will know its message after a while . ”
След време ще узнаете вестите в него .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a while, the protesting mob became disorderly.
Скоро протестиращата тълпа стана неуправляема.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they believed , so we gave them enjoyment for a while .
И повярваха те , и ги оставихме да се наслаждават до време .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eat and enjoy for a while : you are certainly sinners .
“ Яжте [ на земята ] и се наслаждавайте за кратко ! Вие сте престъпници . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they believed , therefor we gave them comfort for a while .
И повярваха те , и ги оставихме да се наслаждават до време .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you shall surely know its tiding after a while . '
След време ще узнаете вестите в него .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all these effects disappear after a while without specific treatment.
Всички тези странични ефекти отминават след време, без да е необходимо специално лечение.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in thamud , when they were told , ‘ enjoy for a while . ’
И за самудяните , когато им бе казано : “ Наслаждавайте се до време ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so , enjoy yourselves a while ; but then you shall soon come to know .
Наслаждавайте се - ще узнаете !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in thamood . they were told , “ enjoy yourselves for a while . ”
И за самудяните , когато им бе казано : “ Наслаждавайте се до време ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the honeymoon in the 1990s has already been history [for a while].
"Меденият месец през 1990-те години вече е история [от известно време].
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak