Je was op zoek naar: characterises (Engels - Bulgaars)

this limit characterises the risk of wheel climbing the rail.
Това ограничение характеризира риска колелото да се качи върху релсата.

it is human suffering that characterises life on board these makeshift boats.
Човешко страдание е това, с което може да се опише животът на тези импровизирани лодки.

insecurity rather than prestige characterises the lifestyle associated with the liberal professions.
Несигурността, а не толкова престижът характеризира начина на живот, свързан със свободните професии.

article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a eusef.
Член 5 съдържа подробна разпоредба относно състава на портфейла, който характеризира даден ЕФСП.

this is a good approach, which is something that characterises the report as a whole.
Докладът като цяло се характеризира с приложения добър подход.

europe lacks the generally entrepreneurial culture that characterises the us or the emerging asian economies.
В Европа не е разпространена преобладаващата култура на предприемачество, характерна за САЩ и бързо развиващите се азиатски икономики.

article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a european venture capital fund.
В член 5 се съдържа подробна разпоредба относно състава на портфейла, характерен за европейските фондове за рисков капитал.

the latter would counteract the madness that sometimes characterises those who take decisions on the basis of purely financial considerations.
Последните ще се противопоставят на лудостта, която понякога характеризира тези, които вземат решения на основата на чисто финансови съображения.

this same uncertainty also characterises public financing for all infrastructure, in particular since the court ruling on the leipzig airport case.
Същата правна несигурност характеризира публичното финансиране на цялата инфраструктура, предвид, по-специално, съдебната практика относно случая с летището на Лайпциг.

the eesc calls for a clear definition of delegated acts and of the term "non-essential", which characterises such acts.
ЕИСК настоява за ясно определение на делегираните актове и призовава за определение на термина „несъществени“, който характеризира делегираните актове.

'pitting resistance equivalent' (pre) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
величината 'еквивалент на устойчивост на питингова корозия' (pre) характеризира корозионната устойчивост на неръждаеми стомани и никелови сплави на питингова корозия или на корозионно напукване.

1.33 more transparent information on cause-content-outcomes could help to identify the key elements that characterise well-functioning dual training systems.
1.33 По-прозрачна информация за причините, съдържанието и резултатите може да спомогне за установяването на ключовите елементи, които характеризират добре функциониращите системи за дуално/комбинирано обучение.