Je was op zoek naar: chargeback (Engels - Bulgaars)

chargeback
Възстановено плащане

chargeback systems: a tool for consumers
Системи за отказ от плащане: инструмент за потребителите

action 6: the commission will issue a green paper to consult stakeholders on the impact of chargeback and related schemes to tackle commercial scale ip infringements.
Действие 6: Комисията ще публикува зелена книга за консултации със заинтересованите страни относно въздействието на удържанията и свързаните с тях схеми за справяне с търговското измерение на нарушенията на ПИС.

in 2014, the commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale ip-infringing activities.
През 2014 г. Комисията ще започне процес на консултации относно схемите за удържане и други схеми за потвърждение на плащанията, които ще намалят паричния поток към предприятията, извършващи нарушения на ПИС с търговско измерение.

certain credit and debit card providers offer chargeback schemes where, up to a certain value, consumers can contest and not pay for a service or product that they would not have wished to purchase had they already known it was not genuine.
Някои доставчици на кредитни и дебитни карти предлагат схеми за отказ от плащане, при които до определена стойност потребителите могат да оспорят и да откажат да заплатят за услуга или продукт, които не биха закупили, ако са знаели, че не са автентични.

revenue sharing - using this plan you receive percentage from the mgr created by the users you referred to us, where mgr equals to the monthly commissions from your users subtracted by the bonuses and chargebacks.
Разпределение на приходите (revenue sharing) - Използвайки този план, вие получавате процент от mgr (monthly gross revenies (Месечни бруто приходи)), създадени от потребителите, които сте насочили към нас, където mgr е равен на месечните комисионни от вашите потребители, извадени от бонуси и сторнирани и възстановени плащания.