Je was op zoek naar: check samples (Engels - Bulgaars)

samples
Проби

samples;
образци;

check the system using known control samples before starting to measure the samples;
проверява се системата като се изпозлват известни контролни проби преди да започне измерването на пробите;

insufficient number of samples for physical checks
Недостатъчен брой извадки за физически проверки

take samples of products and subject them to compliance checks.
да вземат проби от продуктите и да ги подлагат на проверка за съответствие.

n = the number of prepackages in the sample for this check,
n = броят на готовите опаковки в пробата за тази проверка,

a check covering the actual contents of each prepackage in the sample,
проверка на действителното съдържание на всяка опаковка от пробата,

collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.
Дейност, състояща се във временното изземане на определено количество продукти (наречено “проба”) при извършването на проверка за съответствие.

in the case of processing plants, take representative samples to check compliance:
в случая на преработвателни предприятия, да вземат представителни проби за проверка на съответствието на:

another check on the average of the actual contents of the prepackages in the sample.
повторна проверка, обхващаща осредненото реално съдържание на опаковките от пробата.

before you start taking actos you will have a blood sample taken to check your liver function.
Преди да започнете да приемате actos ще направите кръвни изследвания, за да се провери функцията на черния Ви дроб.

this will mean taking blood samples to check for any abnormal liver enzymes, indicating liver damage.
Ще Ви се взимат кръвни проби, за да се установи дали има отклонения в стойностите на чернодробните ензими, които показват увреждане на черния дроб.

note that the sample dryer shall meet the sample dryer verification check in paragraph 8.1.8.5.8.;
За отбелязване е, че изсушителят на проби трябва да е преминал проверката за изсушители на проби, описана в точка 8.1.8.5.8;

sample
Проба