Je was op zoek naar: collaborating (Engels - Bulgaars)

it was a pleasant way of collaborating.
Сътрудничеството ни беше приятно.

collaborating with national and regional organisations.
сътрудничество с национални и регионални организации;

2.2.2 innovative smes collaborating with others as % of smes
2.2.2 МСП в областта на иновациите, сътрудничещи си с други, като % от МСП

any person with a laboratory confirmation by a who collaborating centre for h5
Всяко лице, за което има лабораторно потвърждение от център на СЗО за сътрудничество по отношение на вирус h5.

use of social media for collaborating with business partners or other organisations,
използване на социални медии за сътрудничество с бизнес партньори или други организации,

the european investment bank is collaborating with the commission in implementation of the programme.
Европейската инвестиционна банка сътрудничи на Комисията в прилагането на програмата.

macedonia and serbia provided an example recently by collaborating in two major cases.
Наскоро Македония и Сърбия дадоха пример в това отношение чрез сътрудничеството си по две важни дела.

responsible parties including a list of all collaborating institutions and other relevant study sites.
Страни, натоварени със съответни отговорности, включително списък на всички сътрудничещи институции и други места на проучване, които имат отношение към случая.

continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
запазване на основната роля в световен мащаб в инициативите, свързани с редки заболявания, и продължаване на сътрудничеството с важни международни заинтересовани страни.

carrying out or collaborating with national reference laboratories concerned in carrying out test validation trials;
провеждане на изпитвания за валидиране на тестове или оказване на съдействие за това на съответните национални референтни лаборатории;

a number of national education networks have been established in several eu member states and are collaborating under enen.
В няколко държави-членки на ЕС бяха създадени редица национални образователни мрежи, които си сътрудничат в рамките на enen.

(m) collaborating together, and with ecdc, the european commission and relevant international organisations.
взаимно сътрудничество, както и с ЕЦПКЗ, Европейската комисия и имащи отношение по въпроса международни организации.

a value chain is a string of companies or collaborating players who work together to satisfy market demands for specific products or services.
Индустриалните вериги за създаване на стойност са поредица от предприятия или сътрудничещи си оператори, които работят заедно, за да задоволят пазарното търсене на конкретни продукти или услуги.

collaborating with the relevant competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent as regards methods of diagnosing bee diseases;
си сътрудничи със съответните компетентни лаборатории в трети държави, в които тези болести са често срещани, по отношение на методите за диагностика на болестите по пчелите;

as per existing practice, npbs and eib are encouraged to maximise synergies with eu policy objectives by collaborating with commission services early in the process.
Съгласно съществуващата практика ННБ и ЕИБ се приканват да постигнат максимално полезно взаимодействие с целите на политиката на ЕС, като си сътрудничат със службите на Комисията на ранен етап от процеса.

cedefop and the european training foundation also contributed actively to the work, collaborating closely with the commission, the external experts and the expert groups.
cedefop и Европейската фондация за обучение също участваха активно в работата в тясно сътрудничество с Комисията, външните експерти и експертните групи.

an affiliate partner shall be an organisation or body which has interest in collaborating with ecrin-eric and wishes to be affiliated to ecrin-eric.
Асоцииран партньор е организация или орган, който има интерес за сътрудничество с ecrin-eric и желае да се присъедини към ecrin-eric.

moreover, giz will work at different levels, collaborating with state institutions, non-governmental organisations and civil society as well as international donors.
Освен това giz ще работи на различни равнища в сътрудничество с държавни институции, неправителствени организации и представители на гражданското общество, както и с международни донори.

the project, running from april 2008 to march 2011, involved representatives of national health authorities of 21 member states, and brought together 57 associated and collaborating partners from 34 countries.
В проекта, осъществен в периода от април 2008 г. до март 2011 г., взеха участие представители на националните здравни органи на 21 държави членки и бяха обединени усилията на 57 асоциирани и сътрудничещи партньори от 34 държави.

the "rio+20" website, the "cariforum-eu" web site, the nat team site for collaborating with eesc members
Уебсайтът „Рио + 20“, уебсайтът на „Карифорум-ЕС“, уебсайтът на специализирана секция nat за сътрудничество с членовете на ЕИСК