Je was op zoek naar: computer program (Engels - Bulgaars)

computer program
Програма

computer programs
Компютърни програми

computer programs;
компютърни програми,

of course, a special computer program has to be developed.
Разбира се, ще бъде необходимо да се разработи специална компютърна програма.

writing a computer program using a specialised programming language,
писане на компютърна програма посредством специализиран програмен език,

(i) computer programs;
(i) компютърни програми,

authorship of computer programs
Авторство на компютърните програми

legal protection of computer programs
Правна защита на компютърните програми

the algorithm of the calculation and the computer program shall meet the following requirements:
Алгоритъмът на изчислението и компютърната програма трябва да отговарят на следните изисквания:

the topic of her ph.d. thesis was a computer program to play chess endgames.
Темата ѝ на докторската теза е компютърна програма, която може да играе ендшпили.

a brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation.
Кратко техническо описание на алгоритъма и компютърната програма, които се използват за изчислението.

on the legal protection of computer programs
относно правната закрила на компютърните програми

this temperature correction has been incorporated in a computer program and might possibly be carried out automatically.
Температурните корекции са включени в компютърна програма и могат да се извършват автоматично.

in the case of computer programs, where the program itself is not the essential object of the rental;
по отношение на компютърна програма, когато самата програма не е основният предмет на наема;

to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or
да бъде предоставена на други, освен когато това е необходимо за съвместимостта на самостоятелно създадената компютърна програма; или

any form of distribution to the public, including the rental, of the original computer program or of copies thereof.
всяка форма на публично разпространение, включително отдаването под наем, на оригинална компютърна програма или на копия от нея.

any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the member state concerned.
Всяко копие на компютърна програма, което нарушава авторското право, подлежи на изземване в съответствие със законодателството на съответната държава-членка.

a computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Компютърна програма се закриля, ако е оригинална в смисъл, че е собствена интелектуална творба на автора.

these computer programs calculate values for bafk, ks and ke.
тези компютърни програми изчисляват стойности за bafk, ks и ke.

(i) in the case of computer programs, where the program itself is not the essential object of the rental; and
(i) по отношение на компютърна програма, когато самата програма не е основният предмет на наема; и