Je was op zoek naar: concurrently (Engels - Bulgaars)

or, but not concurrently:
или, но не едновременно:

both terms will run concurrently.
И двете присъди ще текат едновременно.

whether projects run concurrently;
едновременно прилагане;

concurrently an in-depth inves-
1 14 на енергия (

11 was administered concurrently with kineret.
11 Имуносупресия

in that case two elements are determined concurrently.
В този случай два елемента се определят едновременно.

20 this standard is issued concurrently with ifrs 10.
20 Настоящият стандарт се издава едновременно с МСФО 10.

that caffeine and theophylline should not be used concurrently
Кофеин и теофилин не трябва да се прилагат едновременно.

therefore administration to both eyes concurrently is not recommended.
Затова понастоящем не се препоръчва едновременно прилагане в двете очи.

doxorubicin and cyclophosphamide were administered concurrently as follows:
Доксорубицин и циклофосфамид са прилагани едновременно, както следва:

live vaccines should not be administered concurrently with cimzia.
Живи ваксини не трябва да бъдат прилагани едновременно с cimzia.

the ph value is recorded concurrently with addition of acid :
Измененията в стойността на ph се записват едновременно с добавянето на киселината:

viread should also not be administered concurrently with adefovir dipivoxil.
Също така, viread не трябва да се прилага едновременно с адефовир дипивоксил.

therefore, live vaccines should not be given concurrently with kineret.
Поради това живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с kineret.

particularly in elderly patients and in those treated concurrently with corticosteroids.
включващо моксифлоксацин, особено при пациенти в напреднала възраст, както и при тези, които се лекуват едновременно с кортикостероиди.

the effect of administering different botulinum neurotoxin serotypes concurrently is unknown.
Ефектът от едновременното приложение на различни серотипове ботулинов невротоксин не е известен.

in all studies, prevenar was administered concurrently with the recommended childhood vaccines.
Във всички проучвания ваксината prevenar е прилагана едновременно с препоръчваните педиатрични ваксини.

mode s target detection cannot be guaranteed when several test systems operate concurrently.
Откриването на целеви устройства в режим s не може да бъде гарантирано, когато няколко системи за изпитване функционират едновременно.

pancreatic cancer (tarceva administered concurrently with gemcitabine in study pa.3):
Рак на панкреаса (приложение на tarceva едновременно с гемцитабин в проучването pa.3):

do not administer concurrently with glucocorticoids, other nsaids or with anti-coagulant agents.
ska inte administreras samtidigt med glukokortikoider, andra nsaids eller antikoagulantia.