Je was op zoek naar: conscious (Engels - Bulgaars)

conscious
Съзнание

88 as soon as you are conscious.
88

o people , be conscious of your lord .
О , хора , бойте се от вашия Господ !

but they should remain conscious of god .
О , жени , бойте се от Аллах !

stimulating socially conscious markets .......................................................................................................................................................92.3.
Стимулира изграждането на пазари със социално съзнание .............................................................................................102.3.

the world is compared to this conscious dream.
Този свят се сравнява със съзнателен сън.

the eib is very conscious of its own environmental footprint.
ЕИБ напълно осъзнава как въздейства на околната среда.

instruction to passengers for a safety-conscious behaviour
Указания към пътниците, подпомагащи спазването на правилата за безопасност.

the warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Воинът съзнава както силата си, така и своята слабост.

3.2 today's society is increasingly conscious of:
3.2 Днешното общество все повече насочва вниманието си към:

the patient usually remains conscious and breathing is not depressed.
Пациентът обикновено остава в съзнание и дишането не се потиска.

allergic reactions were reported more commonly in healthy, conscious volunteers
Алергични реакции са докладвани по-често при здрави доброволци в съзнание

conscious of the special characteristics and needs of the economy of bangladesh ,
КАТО СИ ДАВАТ СМЕТКА за характеристиките и специалните нужди на икономиката на Бангладеш,

conscious of the increasing importance of international transport of goods in containers,
КАТО СЪЗНАВАТ нарастващото значение на международния превоз на стоки с контейнери,

quality-conscious customers are prepared to pay more for high quality foods.
Клиенти, които държат на качеството, са склонни да платят повече за висококачествени храни.

however, the commission is conscious of the data protection implications of such a system.
Комисията обаче осъзнава и последиците на такава система за защитата на данните.

conscious of the need for a cost-effective regional approach to combating air pollution,
КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от икономически ефективен регионален подход в борбата със замърсяването на въздуха,

conscious of the need for international cooperation and consultation with respect to those fishery resources;
КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от международно сътрудничество и консултиране по отношение на тези рибни ресурси;

nutrition labelling is an established way for providing information to consumers to support health conscious food choices.
Етикетирането за хранителната стойност е установен начин за информиране на потребителите с оглед подпомагане на здравословно ориентиран избор на храни.

conscious of the dangers posed by the world-wide carriage by sea of hazardous and noxious substances,
КАТО СЪЗНАВАТ опасностите, които възникват при превоза в световен мащаб на опасни и вредни вещества по море,