Je was op zoek naar: contemplated (Engels - Bulgaars)

number of participants contemplated
планирания брой участници

number of participants contemplated,
планиран брой участници;

certain measures can be contemplated:
Могат да бъдат предвидени някои мерки:

whatconditionsandincentivescould be contemplated forsuch a register?
Какви условия и стимули могат да сепроектират за такъв регистър?

the next step was a contemplated financial reform.
През 1956 г. Хрушчов въвежда минималната работна заплата.

the economic aspect of the exports contemplated;
икономическия аспект на планирания износ;

1.9 certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when
1.9 Би могло да се обмислят някои изключения от горепосочените насоки, когато:

does the commissioner have any information on this and what exactly is contemplated?
Има ли членът на Комисията информация за това и какво точно планирате?

an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
Оценка на икономическото въздействие трябва да се предвиди в по-далечно бъдеще.

the type of project contemplated by the communication falls into category (c).
Видът проекти, визирани в Съобщението, попадат в категория (в).

this type of standardisation could be contemplated for basic information and accounting documents in particular.
Този вид стандартизация е възможен най-вече при основната информация и счетоводна документация.

the group may be consulted by the commission on any changes to the existing system that may contemplated.
Тя може да провежда консултации с Комисията относно евентуалните изменения на действащата система.

all the member states must also be informed of the technical regulations contemplated by any one member state.
Всички държави-членки също трябва да бъдат информирани и за техническите регламенти, предвидени от всяка една държава-членка.

on that basis, the different simulations show that sncm ought to return to profitability in the situations contemplated.
На тази база различните симулации показват, че sncm би трябвало да намери отново пътя към рентабилността при разглежданите случаи.

however, unpacking shall not be delayed by any action taken or contemplated by the agency pursuant to such a notification.
Въпреки това, разопаковането на ядрените материали не следва да се бави по какъвто и да било начин от нито едно действие, предприето или наблюдавано от Агенцията съгласно такова нотифициране.

on 16 january 2011, ireland submitted information to the commission regarding the contemplated resolution of the businesses of anglo and inbs.
На 16 януари 2011 г. Ирландия представи на Комисията информация по отношение на предвиденото преобразуване на стопанските дейности на anglo и inbs.

in particular, the transfer is at book value, well above the real economic value and no remuneration for the state is contemplated.
По-конкретно се разглеждат прехвърлянето на счетоводна стойност, доста над реалната икономическа стойност и липсата на възнаграждение за държавата.

whereas progress made in the application of the scale and experience gained enable its extension to all carcases placed on the market to be contemplated;
като има предвид, че напредъкът в прилагането на скалата, както и придобитият опит дават възможност да се предвиди разширяването й спрямо всички кланични трупове от животни, пласирани на пазара;

although initial steps to find solutions are currently being contemplated at national level, a joint schengen approach to this problem might result in more effective solutions.
Въпреки че понастоящем на национално равнище се обмислят първоначални стъпки за намиране на решения, един съвместен подход към този проблем от страна на шенгенските държави вероятно би довел до по-ефективни решения.

a lot of research and limited development – as contemplated in the scheme – is done, out of which only a few production programmes arise.
Проведени са много изследвания и ограничени развойни дейности – както е посочено в Схемата, от които произтичат малко производствени програми.