Je was op zoek naar: continuum (Engels - Bulgaars)

(continuum, 2011).
isbn 978-3-205-78510-1.

london: continuum, 2008.
paris: grasset, 1999.

" london and new york: continuum.
" new york and london: continuum, 2006

" london and new york: continuum, 2010.
" london and new york: continuum, 2010.

rex butler and scott stephens, london, continuum, 2005.
rex butler and scott stephens (london and new york: continuum, 2005).

"james m. buchanan" (london: continuum, 2011).
Джеймс Макгил Бюканън () е американски икономист.

a continuum source corrector shall be used to avoid interferences caused by background absorption.
Следва да се използва продължителен коректор на източника с цел да се избегнат намесите, причинени от фоново поглъщане.

this approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the:
Това е направено в съответствие с ясните цели на марката, а именно:

the french ministry of transport co-ordinates the educative continuum and is responsible for its content.
Френското Министерство на транспорта координира перманентното обучение и отговаря за неговото съдържание.

on the basis of the above, the commission will assess the compatibility of the three aid measures as a restructuring continuum.
Въз основа на гореизложеното Комисията ще оцени съвместимостта на трите мерки за помощ като цялостен и непрекъснат процес на преструктуриране.

hence a testing instrument should be developed which enables to measure a continuum of levels of competencies between levels a1 and b2.
Поради това е необходимо да се разработи инструмент за изпитване, позволяващ отчитането на поредица от нарастващи нива на компетентности между нива a1 и b2.

integration policy should therefore be seen as a continuum, running from entry through to settlement and to social and economic inclusion.
Ето защо интеграционната политика трябва да се разглежда като непрекъснат процес, който започва с влизането в страната, преминава през установяването и стига до социалното и икономическо приобщаване.

in this context and as regards the question whether the three measures under scrutiny form a restructuring continuum, the commission considers that indeed they do.
В този контекст и във връзка с въпроса дали трите разглеждани мерки формират един цялостен и непрекъснат процес на преструктуриране Комисията счита, че това наистина е така.

in conclusion, he felt that there was a continuum between consultation and dialogue, and that other institutions needed to be nudged further towards consultation.
В заключение той каза, че разглежда консултацията и диалога като континуум, и че трябва да се убеждават другите институции да използват повече аспекта консултация.

the eu's role is to support these countries' efforts to develop effective systems for health service provision throughout the continuum of care.
Ролята на ЕС е да подкрепя усилията на тези страни за разработването на ефективни системи за предоставяне на здравни услуги в целия спектър на здравните грижи.

in order to determine the most effective manner in which these objectives might be achieved it was decided to split the alternatives into four distinct policy options which illustrate and exemplify the full continuum of choices available:
За да се определи кой е най-ефективният начин, по който тези цели могат да бъдат постигнати, беше решено възможностите да бъдат разделени в четири отделни варианти на политика, които показват и онагледяват цялата поредица от избори, които са на лице.

finally, greece and the beneficiary argue that the guarantee was incorporated in the guarantee of 2010, therefore there is a continuum in the settlement of the company’s lending.
И накрая, Гърция и бенефициерът твърдят, че гаранцията е била включена в гаранцията от 2010 г., така че е налице интегрален подход към уреждане на кредитите на дружеството.

europe should stimulate the development of a 'continuum' of accessible and interlinked scientific information from raw data to publications, within and across different communities and countries.
Европа трябва да стимулира развитието на „континуум“ от достъпна и взаимно свързана научна информация, започваща от суровите данни и стигаща до публикациите и свързваща изследователите и научните общности в рамките на и отвъд националните граници.

at national level, some countries have reformed their systems along these lines by establishing a continuum between the different levels of education and by devising assessment systems to evaluate partial competences and to enable re-entry into education at a later stage.
На национално равнище някои държави реформираха системите си в тази насока, като създадоха непрекъснатост между различните образователни нива и разработиха системи за оценяване на частичната компетентност, която позволява завръщане в образователната система на един по-късен етап.

the facility will also have the possibility to make expansion and growth-stage investments in conjunction with the equity facility for growth under cosme, to ensure a continuum of support during the start-up and development of companies.
По този механизъм ще бъдат възможни и инвестиции на етапите на разширяване и растеж съвместно с капиталовия механизъм за растеж по програмата cosme, за да се осигури непрекъснатост на подкрепата през началния етап на дружествата и по време на тяхното развитие.