Je was op zoek naar: contrary (Engels - Bulgaars)

on the contrary.
Напротив.

on the contrary !
Ала не !

quite the contrary.
Точно обратното.

no – on the contrary.
Не — точно обратното.

i take a contrary view.
Аз мисля обратното.

the statistics show just the contrary.
Статистиките показват точно обратното.

on the contrary, i recognise them.
Напротив, признавам, че ги има.

the facts point to the contrary.
Фактите сочат противното.

i would even say, to the contrary.
Бих казал дори, че е обратното.

it is manifestly contrary to eu values.
тя очевидно противоречи на ценностите на ЕС.

on the contrary, this integration is vital.
Напротив, тази интеграция е жизнено важна.

such conditions seem to be contrary to eu law.
Има сериозни съмнения, че подобни условия противоречат на правото на ЕС.

on the contrary, the cap will face new challenges.
Напротив, към ОСП ще бъдат отправени нови изисквания.

that is simply contrary to the international conventions.
Това просто е в противоречие с международните конвенции.

distortion of competition contrary to the common interest
Нарушаване на конкуренцията в противовес на общия интерес

would otherwise be contrary to the public interest.
би било в противоречие с обществените интереси по някакъв друг начин.

"on the contrary, thousands of albanians have returned.
"Напротив, хиляди албанци се завръщат.

no submissions to the contrary were made during the investigation.
По време на разследването не са подадени никакви документи в противоречие на това.

germany did not provide any exposure data supporting the contrary.
Германия не представи никакви данни относно експозицията, които да подкрепят противното.

where the undertakings concerned act contrary to their commitments;
когато съответните предприятия действат в противоречие със своите ангажименти;