Je was op zoek naar: convergent (Engels - Bulgaars)

a convergent and inclusive process
Сближаващ и приобщаващ процес

convergent, divergent and variable area nozzles;
Сопла със стесняващо се, разширяващо се и с регулируемо сечение;

1.2 recommendations for a convergent and inclusive process
1.2 Препоръки за сближаващ и приобщаващ процес

just to have convergent policies would be a major improvement.
Ако се постигне конвергенция в тези политики, то дори това би било значителна стъпка напред.

efficient and sufficiently convergent sanctioning regimes are the necessary corollary to the new supervisory system.
Ефективните и достатъчно хармонизирани наказателни разпоредби са необходимият завършващ елемент на новата надзорна система.

product tying is an additional aspect where banks in the majority of member states demonstrate convergent behaviour.
Обвързването на продуктите е допълнителен аспект, където банките в болшинството от държавите-членки демонстрират сходно поведение.

2.3 these are convergent themes that run in parallel to the main issues: globalisation and governance.
2.3 Тези теми са взаимосвързани и се развиват успоредно на основните въпроси: глобализацията и управлението.

mobile tv is a new promising convergent platform and has the potential to play an important role by combining the telecommunications and the audiovisual worlds.
Мобилната телевизия е нова обещаваща конвергентна платформа и има потенциала да играе важна роля като комбинира света на далекосъобщенията с този на аудиовизията.

3.4 the framework agreement of 20037 between esa and the european union laid the foundation of convergent planning and actions in the eu and esa.
3.4 Рамковото споразумение от 2003 г.7 между ЕК и Европейския съюз постави основата за конвергентно планиране и действия в ЕС и ЕКА.

however, the inquiry has found that at national level there is evidence of convergent behaviour in pricing and policies for core retail banking products.
Но проучването е показало, че на национално равнище има доказателства за уеднаквяване при ценообразуването и политиките за основни продукти на банкирането на дребно.

to integrate the review of the millennium development goals (mdg) scheduled for 2015, this process has to be inclusive and convergent.
Този процес трябва да бъде приобщаващ и сближаващ, за да обхване предвиденото през 2015 г. преразглеждане на Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР).

the genesis of these deposits is related to the emplacement of intermediate to felsic, hypabyssal, generally porphyritic intrusions that are commonly formed at convergent plate margins.
Произходът на тези залежи се свързва с разполагането на междинни до фелзични, интрузивни, обикновено порфиритни интрузии, които обикновено се образуват при конвергентните граници на плочите.

(3) encourage the development and use of convergent, secure but commercially viable solutions and disseminate examples of best-practice.
(3) насърчават разработването и използването на конвергентни, надеждни и жизнеспособни в търговско отношение решения, както и да разпространяват примери на най-добри практики.

when this factor is applied, the prices are more closely convergent, although tv2’s price is still slightly higher than tvdanmark’s.
Прилагането на този фактор води до уеднаквяване на цените, въпреки че цената на tv2 все още е малко по-висока от тази на tvdanmark.

the commission shall adopt measures to ensure the convergent application of the exemptions referred to in article 1(4) and (5).
Комисията приема мерки с цел да гарантира сближаване при прилагането на изключенията, посочени в член 1, параграфи 4 и 5.

representatives of member states in the committee established by article 14 of directive 2009/43/ec have suggested that convergent interpretation and application of the certification criteria could be achieved by the adoption of a commission recommendation.
Според представителите на държавите-членки в комитета, създаден по силата на член 14 от Директива 2009/43/ЕО, еднаквото тълкуване и прилагане на критериите за сертифициране могат да бъдат постигнати с приемането на препоръка на Комисията.

according to the crdtg, certain technical provisions included in annexes i, ii and vii of directive 2006/49/ec need to be further specified in order to ensure their convergent application.
Според ГТДКИ някои технически разпоредби, включени в приложения i, ii и vii към Директива 2006/49/ЕО, трябва да бъдат допълнително конкретизирани, за да се осигури съгласуваното им прилагане.

a convergent interpretation and application of the certification criteria by member states are important to the mutual recognition of certificates referred to in article 9(6) of directive 2009/43/ec and to a wide use of general licenses.
Еднаквото тълкуване и прилагане на критериите за сертифициране от страна на държавите-членки са важни за взаимното признаване на сертификатите, посочени в член 9, параграф 6 от Директива 2009/43/ЕО, и за широката употреба на генерални лицензи.