Je was op zoek naar: conversely (Engels - Bulgaars)

conversely, nigerian fans vented their disappointment.
Обратно на тях, нигерийските фенове изразиха своето разочарование.

conversely, the subcontractors are in competition with each others.
От своя страна подизпълнителите са конкуренти един спрямо друг.

conversely, greece also applied it to assess measure p2.
Напротив, Гърция също го използва, за да оцени мярка p2.

conversely, outsourcing can result in further specialisation and decentralisation.
И обратното, възлагането на външни изпълнители може да доведе до още по-голяма специализация и децентрализация.

conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
От друга страна, симптомите на абстиненция могат да се дължат и на субоптимална дозировка.

conversely, these medicinal products had no effect on the pharmacokinetics of nateglinide.
Обратно, тези лекарствени продукти нямат ефект върху фармакокинетиката на натеглинид.

conversely, the front axle is so considered when the load platform is at the front.
Когато товарната платформа е отпред, изискванията за предната и задната ос(и) се разменят.

conversely, the measures applicable to imports from croatia should be allowed to lapse,
Обратно на това, срокът на действие на мерките по отношение на вноса от Хърватия следва да бъде оставен да изтече,

conversely, during hypoglycaemia liraglutide diminishes insulin secretion and does not impair glucagon secretion.
И обратно, при хипогликемия лираглутид намалява секрецията на инсулин и не нарушава секрецията на глюкагон.

conversely, cessation of treatment of an inducer might lead to increased plasma levels of febuxostat.
Обратно, прекъсване на лечението с индуктор би могло да доведе до повишени плазмени нива на фебуксостат.

conversely funding for employee benefits which constitutes part of the normal burden of companies constitutes state aid.
Обратно, финансирането за доходи на служители, което е част от обичайните тежести на дружествата, представлява държавна помощ.

conversely, better information through the pension benefit statement empowers members and beneficiaries to hold iorp management more accountable.
И обратно, по-добрата информираност благодарение на извлечението от индивидуалната партида позволява на членовете и бенефициерите да търсят по-голяма отговорност от управленския състав на ИППО.

conversely, those providers that obtain remuneration beyond cost compensation likely have a profit-seeking motive.
И обратното, онези доставчици, които получават възнаграждение, надхвърлящо компенсирането на разноските им, може да бъдат водени от мотив за печалба.

conversely, a number of member states maintain lower tax rates, thus imposing external costs on other member states.
Обратно, някои държави-членки поддържат по-ниски акцизни ставки, като така налагат външни разходи върху други държави-членки.

for example, boys were 16 percentage points above girls in armenia and conversely, girls were 19 percentage points above boys in monaco.
Например, в Армения процентът на момчетата е с 16 пункта над този на момичетата и обратно, в Монако момичетата са с 19 процентни пункта над момчетата.

conversely, household debt continued to increase in sweden, finland, france, belgium, supported by positive credit flows.
За разлика от тях дългът на домакинствата продължава да се увеличава в Швеция, Финландия, Франция, Белгия, поддържан от положителните кредитни потоци.

conversely, the gfcf of the seller only includes the value of the goods sold (exclusive of transfer costs)(23).
Обратното, “бруто образуване на основен капитал” на купувача включва само стойността на продадените стоки (като не се смятат разходите по трансфера).

conversely, those countries located in the bottom half of the graph (along the 'bad economic times' area) face stabilisation needs.
Обратно, при държавите, намиращи се в долната половина на графиката (в частта „неблагоприятна икономическа конюнктура“), са налице нужди от стабилизиране.