Je was op zoek naar: conviction (Engels - Bulgaars)

conviction
присъда

conviction based confiscation
основана на присъда конфискация

a conviction was not made.
Не беше произнесена присъда.

non-conviction based confiscation
неоснована на присъда конфискация

disqualifications arising from the conviction;
за наказанията лишаване от право да се упражнява професия в резултат на присъдата;

this was a.’s first conviction.
Това е първата присъда на А.

the reference number of the conviction;
за номера на присъдата;

it is my conviction we will pass this test.
Убеден съм, че ще издържим изпита.

serbs angered by icty overturn of oric conviction
Сърбите са разгневени от отмяната на присъдата на Орич от МНСБЮ

that makes it difficult to obtain a conviction.
Така не може да се стигне до присъди.

as for i., this was already her fourth conviction.
Що се отнася до И., това е четвъртата ѝ присъда.

i therefore endorsed this report with great conviction.
Ето защо аз напълно убедено подкрепям доклада.

therefore, i say this with a great deal of conviction.
Затова казвам това с голямо убеждение.

and let not make thee impatient those who have no conviction .
И да не те разколебават онези , които не са убедени !

"to date no prosecution and conviction has taken place."
"Досега не е предприето съдебно преследване и няма осъдени."

reviewing possible measures for non-conviction based confiscation;
Преразглеждане на възможните мерки за неоснована на присъда конфискация;

in addition, conviction rates vary considerably among member states.
Освен това, процентът постановени присъди варира значително между отделните държави членки.

i shared with president plevneliev my conviction that both countries will deliver.
Споделих с президента Плевнелиев убеждението си, че и двете страни ще постигнат тези цели.

this cannot be used against suspects and accused persons to secure conviction.
Те не могат да бъдат използвани срещу заподозрените и обвиняемите лица за постигане на осъдителна присъда.

in proceedings for claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction;
при дела за обезщетяване за неправомерно преследване или присъда;