Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cyclically adjusted balance2
Салдо, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл2
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acting counter-cyclically
АНТИЦИКЛИЧНИ МЕРКИ
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tests run cyclically and automatically by the recording equipment to detect faults;
автоматичните тестове, извършвани периодично от уредите за регистриране на данните за движението с цел откриване на съшествуващи аномалии;
two technical problems hamper the accurate estimation of the “true” cyclically adjusted budget balance.
Два са техническите проблеми, затрудняващи точното оценяване на „реалистичното“ циклично изгладено бюджетно салдо.
cyclically, passing from one programming period to the next, europe has been faced with the need to update its cohesion objectives.
Циклично, преминавайки от един програмен период към следващия, Европа е изправена пред необходимостта да актуализира целите на сближаването.
1output gaps and cyclically-adjusted balances from the programmes as recalculated by commission services on the basis of the information in the programmes.
1output gaps and cyclically-adjusted balances according to the programmes as recalculated by commission services on the basis of the information in the programmes.
graph 3: current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities
Графика 3: Текуща сметка: салда, коригирани спрямо фазата на икономическия цикъл, и салда, необходими за стабилизиране или редуциране на външния дълг
in the case of germany, when allowing for the position in the business cycle, the cyclically-adjusted surplus is higher than the headline figure17.
В случая с Германия, когато се вземе предвид моментът от икономическия цикъл, излишъкът, коригиран спрямо фазата на икономическия цикъл, е по-голям от номиналната стойност17.
further consolidation is required if malta is to comply with the mediumterm objective specified in the stability and growth pact, which is quantified in the convergence programme of december 2006 as a balanced budget in cyclically adjusted terms and net of temporary measures.
Инфлацията се измерва с помощта на ХИПЦ, разработен с цел оценяване на сближаването на съпоставима основа чрез ценовата стабилност (виж статистическото приложение).
the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to implement the necessary fiscal consolidation to achieve the government's fiscal targets on net debt and cyclically-adjusted current balance.
Целта на бюджетната стратегия, заложена в програмата, е да се проведе необходимата бюджетна консолидация, за да се постигнат поставените от правителството бюджетни цели по отношение на нетния дълг и текущото салдо, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл.
revenues that are received seasonally, cyclically, or occasionally within a financial year should not be anticipated or deferred as of an interim date if anticipation or deferral would not be appropriate at the end of the enterprise's financial year.
Приходи, които се получават сезонно, циклично или случайно в рамките на финансовата година, не трябва да се отчитат предварително, нито да се разсрочват към датата на междинно отчитане, ако предсрочното отчитане или разсроченото отчитане няма да бъдат уместни към края на финансовата година на предприятието.
given these experiences, an important lesson from the fiscal policy misjudgements of 2000-01 is that one should beware of interpreting budgetary improvements in good times as being structural, even if changes in cyclically adjusted budget balances point in this direction.
Тенденцията към поскъпване беше прекъсната за кратко от май до средата на август, когато еврото се движеше в сравнително тесен диапазон.
"migratory species" means the entire population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals, a significant proportion of whose menbers cyclically and predictably cross one or more national jurisdictional boundaries;
„мигриращ вид“ означава цялата популация или всяка географски отделена част от популацията на даден вид или по-низш таксон диви животни, значителна част от чиито индивиди периодично и предсказуемо пресичат една или повече национални граници на юрисдикция;