Je was op zoek naar: data does not match (Engels - Bulgaars)

does not match regexp
не пасва на регул. израз

does not match reg. expr.
не съвпада с регулярен израз

does not match regular expression
Не съвпада с регулярен израз

passwords do not match
Паролите са различни

data does not fit on disk.
Данните не се вместват на диска.

the server name does not match the certificate name.
Името на сървъра не отговаря на името в сертификата.

more recent data does not exist.
По-актуални данни не са налице.

tape id on tape does not match tape id in index file.
Номерът на лентата не съвпада с този в индексния файл.

%s index in parent does not match child index
%s индексът на вложеност на родителя не съвпада с този на детето

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
Потребителят за идентификация (% 1) не съвпада със заявения потребител (% 2).

your last saved location does not match your current network settings.
Вашето последно записано местоположение не съответства на вашите текущи настройки на мрежата.

indeed, in many cases the data does not exist.
И наистина, в много случаи няма данни за това.

%(rolename)s index %(num)d does not match row and column
индексът на вложеност на %(rolename)s — %(num)d не съвпада с реда и колонатаparent indexrow and column index

the histopathology criteria did not match the cerad criteria.
Хистопаталогичните критерии не съвпадат със cerad критериите.

the definition of a te in the morakg does not match the sme definition of the eu.
Определението на ЦП в morakg не отговаря на определението за МСП на ЕС.

data does not exist for a specific input/product, or
Не съществуват данни за конкретното входящо/изходящо количество, или

the lack of data does not allow a complete and objective picture.
Липсата на данни не позволява пълна и обективна картина.

no matches filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Няма съвпадения Няма съвпадения с филтъра. Сменете критерия и опитайте отново.

and europe’s share of nanotechnology patents does not match its share of nanotechnology publications.
Делът на Европа в нанотехнологичните патенти също не съответства на нейния дял в публикациите по темата.

the server's certificate did not match its hostname. accept?
Сертификатът на сървъра не съответства на името на сървъра. Приемате ли сертификата?