Je was op zoek naar: defined limits (Engels - Bulgaars)

bradycardia is defined below the following limits:
Брадикардията се дефинира под следните граници:

an area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Зона, в рамките на определени граници, в които е установено еднопосочно движение.

from 29 september to 29 october 2013 in the area defined by the following limits:
от 29 септември до 29 октомври 2013 г. в зоната, определена от следните граници:

the required purity of the gases is defined by the contamination limits given below.
Изискваната чистота за газовете се определя от указаните по-долу гранични стойности на примесите.

measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.
Следва да бъдат определени мерки със срокове за тяхното изпълнение и подходящ мониторинг.

how are these limits to be defined?
Как се определят тези граници?

in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
При клиничните изпитвания не е имало предварително определени ограничения на броя на прилаганите цикли.

set pre-defined profit/loss limits and your position will be closed when your values are met.
Настройте предварително зададени лимити печалба/загуба и Вашата позиция ще бъде затворена, когато тези стойности бъдат достигнати.

'overlap area between iattc and wcpfc' is the geographical area defined by the following limits:
„зона на припокриване между iattc и wcpfc“ означава географската зона, определена от следните граници:

time limits are defined differently in several articles.
В различните разпоредби от предложението сроковете се определят по различен начин.

national rules of the member state where a train service is operated apply with regard to defined limits of those substances.
Прилагат се националните правила на държавата членка, в която се осъществява железопътният транспорт, като се вземат предвид определените ограничения за тези вещества.

croatia shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 july 2013 is maintained under permanent pasture within defined limits.
Хърватия гарантира, че земя, която е била заета от постоянни пасища към 1 юли 2013 г., продължава да се поддържа като заета от постоянни пасища в посочените граници.

national rules of the member state where a train service is operated apply with regard to defined limits of the above mentioned substances.
Прилагат се националните правила на държавата-членка, в която се осъществява железопътният транспорт, като се вземат предвид определените ограничения за горепосочените вещества.

bulgaria and romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 january 2007 is maintained under permanent pasture within defined limits.
България и Румъния гарантират, че земя, която е била заета от постоянни пасища към 1 януари 2007 г., продължава да се поддържа като заета от постоянни пасища в посочените граници.

a range value defined by an upper limit and a lower limit.
Стойност на обхвата, определена от горна граница и от долна граница.

moreover, the limits as defined in the appendix to this annex must be observed.
Освен това границите, определени в допълнение 1 на настоящото приложение, трябва да бъдат спазвани.

91 some defined benefit plans limit the contributions that an entity is required to pay.
91 Някои планове с дефинирани доходи ограничават платимите от предприятието вноски.

the extreme points of measurement shall be situated at the limits of the interval defined above.
Крайните точки на измерване трябва да са разположени в краищата на определения по-долу интервал.

conformity assessment shall consist of a compatibility study that demonstrates that the subsystem element can withstand harmonics up to the defined limits according to en 50388:2005, clause 10.
Оценката на съответствието се състои от проучване за съвместимост, което да покаже, че елементите на подсистемата издържат на хармоници до определените граници в съответствие с en 50388:2005, точка 10.

the member states which were members of the union on 1 january 2004 shall ensure that land which was under permanent pasture on the date provided for in the area aid applications for 2003 is maintained under permanent pasture within defined limits.
Държавите членки, които са били членове на Съюза на 1 януари 2004 г., гарантират, че земя, която е била заета от постоянни пасища към датата, посочена в заявленията за помощ за площите за 2003 г., се поддържа като заета от постоянни пасища в определените граници.