Je was op zoek naar: deliberate (Engels - Bulgaars)

deliberate release
съзнателно освобождаване

deliberate injury to oneself
целенасочено самонараняване

serious, deliberate non-compliance with the code
Заличаване от регистъра за срок от една година Да Да

deliberate killing or capture by any method;
умишленото убиване или улавяне по какъвто и да е метод;

the tribunal shall deliberate in closed session.
Съдът на публичната служба разисква в закрито заседание.

3.4 deliberate anticipation of restructuring is needed.
3.4 Необходимо е към преструктурирането да се подходи с целенасочено очакване.

it does not apply to the deliberate release of gmms.
То не се прилага при съзнателно освобождаване на ГММ.

deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Съзнателно освобождаване на ГМО в околната среда (временно заглавие)

fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Измамата е умишлена заблуда с цел извличане на изгода.

all forms of deliberate capture and keeping and deliberate killing;
всички форми на умишлено залавяне, задържане и убиване;

there can be no justification for the deliberate targeting of innocent civilians.
Няма оправдание за целенасочената стрелба по мирни граждани.

clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.
Ясните случаи на умишлена измама трябва да се третират посредством обичайните процедури.

no data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Няма данни при хора относно предозиране при случайно или съзнателно поглъщане на лекарствения продукт.

the danger of deliberate release of agents also requires a coherent community response.
Опасността от умишленото изпускане на агенти също изисква последователна реакция от Общността.

this would include immigrants or traffickers/smugglers who have taken deliberate risks.
Това включва и имигрантите или трафикантите/контрабандистите, които умишлено са поели рискове.

directive 2001/18/ec on the deliberate release into the environment of gmos7;
Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда7;

additionally, remittances primarily flow to large emigration countries with deliberate human capital export policies.
Освен това, трансферите на средства са насочени предимно към държавите с голям процент на емигранти, които тенденциозно се стремят към изнасяне на човешки капитал.

any deliberate disposal at sea of ships, other man-made structures at sea or aircraft;
всяко умишлено изхвърляне в морето от кораби и други изкуствени съоръжения в морето или от въздухоплавателни средства;

any deliberate disposal of vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea;
всяко умишлено потопяване на плавателни съдове, въздухоплавателни средства, платформи и други изкуствени съоръжения в морето;

this phenomenon should be clearly distinguished from the deliberate mis-classification of self-employment".
Това явление следва ясно да се различава от съзнателно погрешната употреба на определението независима самостоятелна заетост“.