Je was op zoek naar: detach (Engels - Bulgaars)

detach
премахвам (файлове)

detach path
Откачане от път

& detach tab
& Откачане на подпрозорец

detach current tab
Отделяне на подпрозореца

detach this card and keep it with you at all times.
Откъснете тази карта и винаги я носете с Вас.

change in the color of your nails, which may detach
промяна в цвета на ноктите, които след това могат да паднат

meyer's book would not detach itself from my hand.
Самата книга не можа да се отлепи от ръката ми.

detach enclosed alert card, it contains important safety information
Откъснете приложената Сигнална карта, съдържаща важна информация за безопасността на лекарството

detach enclosed alert card, it contains important safety information.
Откъснете приложената Сигнална карта, тя съдържа важна информация относно безопасността.

allow them to cool, detach the residues with a brush and weigh them.
Оставя се да се охладят, остатъците се отделят и се претегля.

you should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.
Откъснете, попълнете, прочетете картата внимателно и я носете със себе си.

detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the vial counterclockwise.
Отделете спринцовката от адаптера за флакон, като внимателно изтеглите и завъртите флакона обратно на часовниковата стрелка.

detach the condenser and cool the flask to approximately ambient temperature. 5.2.2.
Конверторният увеличител се отваря и колбата се охлажда на близка до стайната температура.

detach the filled syringe from the vial adapter by turning counter clockwise and discard the empty vial.
Развийте напълнената спринцовка от адаптора на флакона обратно на часовниковата стрелка и изхвърлете празния флакон.

detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter-clockwise.
Отделете спринцовката от адаптера на флакона, като леко я изтеглите и въртите в посока обратна на часовниковата стрелка.

it is acceptable for small shards to detach themselves from the surface of the glass at the point of impact;
Допуска се отделянето на малки късчета от стъклената повърхност в мястото на удара;

wrap the dried sample in coarse cotton cloth and rub vigorously or beat mechanically in order to detach the seeds from the hops.
Изсушената проба се завива в груб памучен плат и се разтрива енергично или се счуква, за да се отделят семената.

it shall not be possible to remove or detach without the use of specific tools, any components not designed to be removable or detachable.
Не трябва да бъде възможно отстраняването или отделянето, без използване на специфични инструменти, на компоненти, които не са проектирани да могат да се отстраняват или отделят.

close the valve when the syringe contains the appropriate quantity of bubble-free liquid and detach the syringe from the transfer bottle.
Когато спринцовката съдържа течност без мехурчета, вентилът се затваря и спринцовката се отделя от преливния флакон.

the posters urged residents to oppose bollano's attempts to "detach" the himara region from albania.
Плакатите призовават жителите на града да се противопоставят на опитите на Болано да "откъсне" района на Химара от Албания.