Je was op zoek naar: detainees (Engels - Bulgaars)

pre-trial detainees
Предварително задържани лица

guantanamo former detainees
относно бившите задържани в Гуантанамо

detainees' parents support committee
Комитет за подкрепа на родителите на задържани лица

detainees' education and welfare organisation
Организация за образование и благосъстояние на задържаните

three guantanamo detainees returned to bih
Трима задържани в Гуантанамо се завърнаха в БиХ

eventually, 10 of the detainees were shot dead.
Вследствие на това 10 -ма от задържаните са били разстреляни.

all the detainees are reportedly kosovo albanians.
Според съобщенията всички задържани са косовски албанци.

all four detainees are said to be former kla members.
За всичките четирима арестувани се твърди, че са бивши членове на АОК.

it was a huge mistake to treat detainees as they did.
Огромна грешка бе да се третират задържаните така, както те го направиха.

the list of detainees reportedly includes former government officials.
Според съобщенията списъкът на задържаните включва и бивши правителствени служители.

it should be ready for detainees by the time the chamber begins work.
Той трябва да бъде готов да поема арестанти към момента, в който Камарата започне да функционира.

now, we should not have to be asked about accepting guantánamo detainees.
Сега не би трябвало да ни молят за приемане на задържаните от Гуантанамо.

source: facebook page detainees and kidnapped are not just numbers in reports.
Източник: Фейсбук страницата detainees and kidnapped are not just numbers in reports.

this may also cover former guantanamo detainees who have already been received in the past.
Това може също така да обхване бившите задържани от Гуантанамо, които вече са били приети в миналото.

furthermore, it underlines the need to ensure the access of family members to the detainees.
Освен това Съветът подчертава необходимостта за членовете на семействата да бъде осигурен достъп до задържаните.

vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица;

his judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
Счита се, че в много случаи произнесените от него присъди не са в резултат на справедлив процес, като задържаните са принуждавани да направят неверни самопризнания.

as head of the investigative branch of the political security directorate, responsible for detention and torture of detainees.
Като ръководител на Разузнавателното управление в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и изтезания на задържани.

pre-trial detainees and convicted prisoners alike are entitled to a reasonable standard of detention conditions.
Както предварително задържаните, така и осъдените на лишаване от свобода лица имат право на приемливи условия на задържане.

during interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
По време на разпитите на задържаните по политически причини, разпитващите използват техни лични данни, електронни съобщения и комуникации.