Je was op zoek naar: diagnostic work up (Engels - Bulgaars)

can be evaluated during signal work-up.
-

data can be evaluated during signal work-up.
-

infants who cannot be weaned off inomax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases.
pri otrocih, pri katerih zdravljenja z zdravilom inomax ne morete prekiniti po 4 dneh, opravite temeljit pregled za diagnosticiranje drugih obolenj.

product-specific data can be evaluated during signal work-up.
Специфичните за продукта данни могат да бъдат оценени по време на обработването на сигнала.

this means creating and designing jobs so as to ensure that people can more often work up to the statutory retirement age.
Това означава да се осигуряват работни места и работата да бъде организирана така, че все повече хора да могат да работят до задължителната пенсионна възраст.

the first step in the preparation of the strategy is the establishment of a preliminary steering group to coordinate the diagnostic work and to plan and drive community engagement and the preparation of the strategy itself.
Първата стъпка от подготовката на стратегията е създаването на предварителна координационна група, която да координира диагностичната работа и да планира и движи участието на общността, както и подготовката на самата стратегия.

germany plans to introduce more flexible conditions for people to continue to work up to and beyond the general retirement age by providing a better framework to combine earned income with pension earnings.
Германия планира да въведе по-гъвкави условия, за да продължат хората да работят до и след общата пенсионна възраст, чрез осигуряване на по-добра рамка за комбиниране на доходите от трудова дейност с пенсионните доходи.

at its meeting in brussels on 15 and 16 december 2005, the european council called on the commission to take the necessary steps with a view to continued community support for the fund as it enters the crucial final phase of its work up to 2010.
На заседанието си в Брюксел на 15 и 16 декември 2005 г. Европейският съвет призова Комисията да предприеме необходимите стъпки с оглед продължаване на подкрепата на Общността за Фонда при навлизането му в решаващата заключителната фаза от неговата дейност до 2010 г.

for works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
До 20 % за строителство (например проучвателни работи за основен тунел).

at its meeting in brussels on 15 and 16 december 2005, the european council called on the commission to take the necessary steps with a view to continued eu support for the fund as it enters the crucial final phase of its work up to 2010, the final year that the fund will seek financial contributions from its donors.
На заседанието си в Брюксел на 15 и 16 декември 2005 г. Европейският съвет призова Комисията да предприеме необходимите стъпки с оглед продължаване на подкрепата на Общността за Фонда при навлизането му в решаващата заключителна фаза от неговата дейност до 2010 г., последната година, през която Фондът ще потърси финансово участие от дарителите.

in addition, further to a signal work-up for diabetes insipidus, four out of five literature reports lead to a possible association with temozolomide therapy, therefore the product information should be updated accordingly.
В допълнение, вследствие на обработването на сигнала за безвкусен диабет, четири от пет литературни доклада водят до евентуална връзка с лечението с темозоломид; следователно продуктовата информация трябва да се актуализира.

a short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
С периодичните доклади за безопасност трябва да бъде подадено и кратко обобщение, в което трябва да бъдат подчертани проблемните области, дейностите по обработка на сигналите да се степенуват по важност (в случай на многобройни сигнали) и предоставяне на подходящи срокове за подаване на доклад за пълна оценка на сигнала.