Je was op zoek naar: dimensioned (Engels - Bulgaars)

dimensioned drawings;
чертежи с размерите;

… dimensioned drawing;
…. чертеж с размерите;

front coupling device (dimensioned drawing):
Предно съединително устройство (оразмерен чертеж):

front coupling device (dimensioned drawing):...
Преден съединител (оразмерени чертеж):

(attach dimensioned drawing as in figure 1)
(да се приложи план с размери, както е предвидено на фигура 1)

material (attach dimensioned drawing as in figure 1)
Материал (прилага се оразмерен чертеж, съгласно Фигура 1)

mass material (attach dimensioned drawing as in figure 1)
материал (да се приложи план с размери, както се предвижда на фигура 1)

brake geometry (attach dimensioned drawing as in figure 2)
Геометрия на спирачката (да се приложи план с размери, както се предвижда на фигура 2)

dimensioned drawings of the characteristic parts of the seat and the head restraint.
чертежи с размери на характерните части на седалката и облегалката за глава.

rops (dimensioned drawings, photographs (where appropriate), description)
Предпазни конструкции срещу преобръщане (rops) (оразмерени чертежи, снимки (когато е възможно), описание)

the fittings of vehicles and towing devices must be dimensioned and constructed so as not to:
Хващачите на превозните средства и на тегличите трябва да бъдат оразмерени и изработени по такъв начин, че при най-неблагоприятните условия:

the fittings of vehicles and towing devices shall be dimensioned and constructed so as not to:
Хващачите на превозните средства и на тегличите се оразмеряват и конструират по такъв начин, че:

operating space and access to driving cab (description, characteristics, dimensioned drawings):...
Оперативно пространство и достъп да кабината на водача (описание, характеристики, оразмерени чертежи):

the workstation shall be dimensioned and designed so as to provide sufficient space for the user to change position and vary movements.
Работното място трябва да е оразмерено и проектирано така, че да осигурява достатъчно пространство за потребителя да променя позата и да извършва разнообразни движения.

the coupling devices of convoys and formations of vessels to be authorised shall be dimensioned so as to guarantee sufficient safety levels.
Съединителните устройства на съставите и формированията от съдове, на които предстои да бъдат разрешени, трябва да са оразмерени, така че да гарантират достатъчни нива на безопасност.

the parts comprising the steering gear must be so dimensioned as to withstand all the maximum stresses to which they will be subject in normal operating conditions.
Местата, където е разположен кормилният механизъм, следва да са така оразмерени, че да издържат на всички максимални натоварвания, на които те ще са подложени при условията на нормално функциониране.

routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of undertaking.
Маршрутите, използвани за движение пеша или транспортиране на товари, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.

the accommodation must be designed, dimensioned and fitted out in such a way as to satisfy the needs of those on board as to safety, health and comfort.
Жилищните помещения следва да бъдат проектирани, разпределени и направени по такъв начин, че да задоволяват нуждите на лицата на борда по отношение на безопасност, здравни условия и удобство.

the pump shall be dimensioned so that it can continuously provide a sufficient water supply at the necessary pressure if all the spray nozzles necessary for covering the area of the largest room to be protected are activated simultaneously.
Помпата се оразмерява така, че да може без прекъсване да подава достатъчно вода с необходимото налягане, ако всички разпръскващи дюзи, необходими за покриване на площта на най-голямото помещение, работят едновременно.

routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic including those used for loading and unloading must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of activity concerned.
Маршрути, използвани за движение на пешеходци и/или движение на товари, включително тези, използвани за товарене и разтоварване, трябва да бъдат оразмерени, в съответствие с броя на потенциалните потребители и на вида дейност.