Je was op zoek naar: dipstick (Engels - Bulgaars)

perform every month a dipstick urine test.
Ежемесечно изследвайте урината с тест-лентичка.

positive dipstick for leukocyte esterase and/or nitrate
положителен дипстик тест за левкоцитна естераза и/или нитрати в урината,

it is measured at the dipstick hole with an inclined-tube manometer.
Измерва се при отвора на маслоуказателя с манометър с наклонена тръба

monitoring of protein loss syndrome perform every month a dipstick urine test.
Проследяване на загубата на белтък Ежемесечно изследвайте урината с тест- лентичка.

# most represented transient trace to 1+ positive urinary protein by dipstick
# в повечето случаи представена като следи (транзиторни) на белтък в урината до 1+, определен чрез тест-лента

monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy.
Препоръчва се мониториране на протеинурията с анализ на урината чрез тест-лентички преди началото и по време на лечението.

monitoring of renal function renal function should be adequately monitored every month using dipstick urine testing.
Контрол на бъбречната функция Бъбречната функция трябва да се следи ежемесечно чрез изследване с тест- лентички.

a flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres is connected to the dipstick hole.
Гъвкава торбичка, непроницаема за газовете от картера, с приблизителен капацитет от пет литри, се свързва към отвора на маслоуказателя.

a flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres shall be connected to the dipstick hole.
Гъвкава торбичка, непроницаема за газовете от картера, с приблизителна вместимост от пет литра, се свързва към отвора на маслоуказателя.

if the urine protein is ≥2+ on a dipstick, a 24 hour urine collection should be performed.
Ако белтъкът в урината е ≥ 2+ върху тест-лента, трябва да се събере 24-часова урина.

monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy (see section 4.8).
Мониторирането на протеинурията с тест-ленти за анализ на урината се препоръчва преди започването и по време на лечението (вж.точка 4.8)

levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Леводопа/карбидопа може да причини фалшиво положителни резултати при използване на тест-лента за изследване за наличие на кетони в урината, като тази реакция не се променя при кипване на пробата.

telavancin interferes with urine qualitative dipstick protein assays, as well as quantitative dye methods (e.g. pyrogallol red molybdate).
Телаванцин влияе върху качествения анализ за белтък в урината с тест ленти , а също и върху количествените колориметрични методи (напр. червен пирогалолов молибдат).

dipstick measurements (i.e., ph, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
Измерванията с ленти (т.е. ph, глюкоза, кетони, белтък) са неточни, когато е налице силно потъмняване на урината.

proteinuria should be monitored by urine dipstick analysis and/or urinary protein creatinine ratio (upcr) for the development or worsening of proteinuria before each aflibercept administration.
Трябва да се следи за поява или влошаване на протеинурия преди всяко приложение на афлиберсепт, като се извършва анализ на урината с тест-ленти и/или се определя съотношението протеин/креатинин в урината (upcr).

for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 °c, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
с други думи, температурата на маслото на двигателя, измерена с помощта на сонда в тръбата за контролиране на нивото му, трябва да е най-малко равна на 80° c или да съответства на нормалната температура на работа, ако тя е по-ниска, или пък температурата на блока на двигателя, измерена според нивото на инфрачервеното излъчване, трябва да достигне еквивалентна стойност.

in case of positive semi-quantitative dipstick results (protein ≥ 30 mg/dl), perform urinalysis to determine urinary protein creatinine (upc) ratio.
В случай на положителен резултат от полуколичественото изследване с тест лентичка (белтък ≥30 mg/dl), извършете изследване на урината , за да определите отношението белтък в урината креатинин (upc).