Je was op zoek naar: distinguished (Engels - Bulgaars)

distinguished name
различаващо се име

distinguished members,
Уважаеми членове,

distinguished name of issuer
distinguished name of issuer (Отличително име на издателя)

he was distinguished with god .
Но Аллах го оневини за онова , което говореха и бе почитан при Аллах .

two categories are distinguished:
различават се две категории:

and we have clearly distinguished everything .
И всяко нещо разяснихме подробно .

freezers and refrigerator-freezers distinguished
ФРИЗЕРИ И ХЛАДИЛНИЦИ С ФРИЗЕРИ, ОТДЕЛЕНИ

control should be distinguished from management.
Трябва да се прави разграничение между контрол и управление.

amongst them, 2 categories can be distinguished.
Сред тях могат да бъдат разграничени 2 категории.

the following structures are distinguished in particular:
Разграничаваме следните типове на носещия скелет:

two quite distinct situations must be distinguished here.
Тук трябва да бъдат разграничени две доста различаващи се ситуации.

the shape category; two categories are distinguished:
категория на формата; различават се две категории:

consequently, two groups of users may be distinguished:
Вследствие на това може да се направи разграничение между две групи от ползватели:

the following categories of stock should be distinguished:
Следва да се разграничат следните категории животни:

males are easily distinguished by having plumose antennae.
Мъжките лесно се разпознават по това, че имат перести антени.

the operating positions are distinguished by the following indications:
Работните режими се отличават по следните индикации:

three types of direct investment relationships can be distinguished:
Могат да бъдат разграничени три вида взаимоотношения в рамките на преките инвестиции:

in merchant banking, fbn distinguished seven different sub-divisions.
В рамките на бизнес единицата „Банкиране за стопански субекти“ на fbn има седем различни подразделения.

such solidarity-based schemes must be distinguished from economic schemes32.
Тези схеми, основани на солидарността, трябва да бъдат разграничени от икономическите схеми32.

falsified medicinal products can not always be easily distinguished from originals;
Фалшифицираните лекарствени продукти невинаги могат да се разграничат лесно от оригиналите;