Je was op zoek naar: dull (Engels - Bulgaars)

the knife is dull.
Ножът е тъп.

card bodies shall be uv dull,
телата на картата са uv бледи,

and it won't make our lives dull and grey.”
Освен това то ще разнообрази нашия живот.“

who will turn away from the creed of abraham but one dull of soul ?
А кой друг се отвръщаше от вярата на Ибрахим , освен онзи , който е безразсъден за себе си ?

the recent election campaign there was, in the best possible sense, dull.
Неотдавнашната предизборна кампания бе, меко казано, вяла.

the female roosts in the nest for several weeks before she lays one or two dull white eggs.
Гнездото е в големи кухи дървета или в пещери.

look twice ( and keep on looking ) , your eyes will only become dull and tired .
После пак обърни взор веднъж и още веднъж . Взорът ще се върне към теб безсилен и морен .

commentators and experts viewed the campaign as dull, saying that party platforms and programmes are largely the same as in the last campaign.
Коментатори и експерти определят кампанията като скучна.

uv dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a ultra-violet lamp);
Материали, които не реагират на ултравиолетови лъчи (елементите, вградени в документа, ясно се виждат под лампа с ултравиолетови лъчи);

slices are slightly dull in colour, with no clear distinguishing lines between fat and lean, and of medium-large grain.
Резенът е с леко матови цветове, без рязко разграничение между сланината и месото и със средно едра зърненост.

to this end, 745.5 mg potassium chloride (a.r.), previously dehydrated by heating to about 500 ºc - i.e. to a dull red heat - are dissolved in water in a 1 litre graduated flask and made to volume with water.
За тази цел 745,5 мг калиев хлорид (чист за анализ), предварително дехидриран чрез нагряване до около 500 °c — т.е. убито червено нагряване — се разтварят във вода в еднолитрова градуирана колба и допълнени до обема с вода.