Je was op zoek naar: educationally (Engels - Bulgaars)

the educationally disadvantaged, by:
за електронното приобщаване на лицата без елементарно образование:

educationally disadvantaged people; and
хората с по-ниско образование;

migration can bring culturally and educationally valuable elements to the school.
Миграцията може да предостави на училищата ценни в културно и образователно отношение елементи.

there is some evidence that reinforcing the heritage language can be educationally advantageous.
Съществуват данни, че затвърждаването на езика на държавата по произход може да окаже благоприятно въздействие върху постиженията на учениците.

it has had some patchy impact37 and can, in the circumstances as outlined in section 3.1 above, be shown as an educationally valid approach.
Тя е оказала известно въздействие на отделни места37 и би могла, при посочените в раздел 3.1 обстоятелства, да се разглежда като оправдан от образователна гледна точка подход.

a person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.
Лице, което започва обучение за пилотиране на въздухоплавателно средство, трябва да притежава в достатъчна степен образователна зрялост, физическа годност и умствени способности, за да придобие, запамети и прилага съответните теоретични познания и практически умения.

a person undertaking training as an air traffic controller must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.
Лице, което започва обучение за ръководител на полети, трябва да притежава достатъчна образователна степен и достатъчна физическа и умствена зрялост за придобиване, запаметяване и прилагане на съответните теоретични познания и практически умения.

young people with fewer opportunities in society face specific difficulties associated with the fact that they come from educationally, socio-economically or geographically disadvantaged backgrounds, or because they are living with a disability
Младежите с по-малко възможности в обществото се сблъскват със специфични трудности, свързани с принадлежността им към среда с неблагоприятни условия в образователен, социално-икономически или географски план, или поради факта, че имат някакво увреждане.

a person undertaking training as an air traffic controller or as a student air traffic controller, shall be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.
Лице, което започва обучение за ръководител на полети или за стажант-ръководител на полети, трябва да притежава в достатъчна степен образователна зрялост, физическа годност и умствени способности, за да придобие, запамети и прилага съответните теоретични знания и практически умения.

7.1 a wide majority of countries in the eu and worldwide apply a reduced rate of vat to the sales of printed books, in recognition of the benefits that readership brings culturally, educationally, scientifically and for society at large.
7.1 Повечето страни в ЕС и по света прилагат по-ниски ставки за ДДС за продажбата на печатни книги, като по този начин отдават признание на ползата от четенето за културата, образованието, науката и обществото като цяло.

chapter 2: schools, youth and drugs psychology services (as in france and cyprus), whichdepend on (self)-referrals. ireland has a new intensiveeducational welfare service to work with schools andfamilies in educationally disadvantaged areas in order toensure that children attend school regularly.
Годишен доклад 2005: състояние на проблема с наркотиците в Европа отдоказаната полза от техниките, адресирани къмсхващанията на младите хора за нормите(reisetal.,2000; taylor, 2000; cunningham, 2001;cuijperset al.,2002), те рядко се използват в Европа.