Je was op zoek naar: equalisation (Engels - Bulgaars)

income equalisation
финансово изравняване

income-equalisation tool
инструмент за изравняване на приходите

change in the equalisation provision
Промяна в изравнителния резерв

change in the equalisation provision (+/-)
Промяна в изравнителното обезпечаване (+/-)

32 15 0 change in the equalisation provision
32 15 0 Промяна в провизиите за изравняване

this equalisation takes the form described below.
Това уеднаквяване е осъществено по следния начин.

equalisation mechanism for trans-siberian flights
Приравнителни механизми за прелитания над Сибир

change in the equalisation provision (32 15 0),
промяна в провизията за изравняване (32 15 0),

adopt the equalisation of the pension age for men and women.
Да приеме мерките за изравняване на пенсионната възраст за мъжете и жените.

a member state may provide for the deduction of equalisation provisions.
Дадена държава членка може да предвиди възможността за приспадане на изравнителните резерви.

the technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.
Техническият резерв за изравняване представлява вид резерв за рискове и разходи.

tax deduction for equalisation provisions relating to certain supplementary group insurance policies
Данъчно облекчение от вноските за изравнителни резерви, свързани с някои допълнителни колективни застрахователни договори

the management of the financial flows of the system was again entrusted to the equalisation fund.
Управлението на финансовите потоци на системата отново е поверено на Изравнителната каса.

the excess flow valve shall be designed with a bypass to allow for equalisation of pressures.
Ограничителят на дебита трябва да има байпасна връзка за изравняване на наляганията.

if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
Ако има прекъсване, тази точка трябва да се окъси чрез проводник за изравняване на потенциалите.

over-charging intensity is specified by manufacturer and corresponds to the one used during equalisation charging.
Токът на презареждането се указва от производителя и съответства на използваната по време на изравнителното зареждане.

consequently, the scheme for the supplementary deduction of equalisation provisions should not be considered classifiable as state aid.
Ето защо инструментът за допълнително намаляване на изравнителните резерви не би трябвало да се счита за определен като държавна помощ.

this has already led to the beginning of a debate on the application of carbon equalisation mechanisms, such as border tax adjustments.
Това вече е довело до започването на дискусия за прилагането на механизмите за изравняване нивата на въглерода, като граничните данъчни корекции.

taxes normally levied on profit or wealth, such as equalisation taxes, income tax, corporation tax and wealth tax.
данъците, които обикновено се начисляват върху печалбата или имуществото, като изравнителен данък, данък общ доход, корпоративен данък общ доход и данък върху имуществото.

the stability required in the final condition after damage, and after equalisation where provided, shall be determined as follows:
Необходимата устойчивост за окончателното състояние на кораба след повреда и след балансиране, когато това се изисква, се определя, както следва: