Je was op zoek naar: escaping (Engels - Bulgaars)

they're escaping.
Бягат.

eat pills escaping ghosts
name

he had been on the run since escaping from prison.
Той се укрива след бягството си от затвора.

kapman: go through the levels escaping ghosts!
kapman: Преодолейте нивата, избягвайки призраците!

no country or region is escaping the current global crisis.
Няма страна или регион, които да са избегнали настоящата глобална криза.

radiolabelled test items and volatile chemicals should be prevented from escaping.
Трябва да се предотврати изпаряването на белязани с радиоактивен изотоп и летливи изпитвани обекти.

risks of entering and escaping poverty vary greatly across member states.
Рисковете от обедняване и възможностите за избягване на бедността варират много между държавите членки.

add to that mix the embarrassment of one club owner escaping authorities -- twice.
Към това може да се прибави и смущаващия факт, че един собственик на футболен клуб два пъти бяга от властите.

greenhouse gases are escaping the permafrost and entering the atmosphere at an increasing rate.
Парниковите газове се отделят от вечните ледове и навлизат в атмосферата с все по-бързи темпове.

prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,
да се избягва изпадането на екскременти и да се сведе до минимум изпадането на пера по време на транспорта;

prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
да се избягва изпадането на екскременти и да се сведе до минимум изпадането на пера по време на превоза;

genuinely safe plant should be able to withstand the impact of an aircraft without radioactive material escaping.
Съоръжения, които наистина са безопасни, би трябвало да бъдат в състояние да понесат сблъсък със самолет, без това да доведе до изтичане на радиоактивен материал.

animals shall be kept securely in the lairage and care must be taken to prevent them from escaping and from predators.
Животните се държат на сигурно място за настаняване и се вземат мерки, за да не избягат или да не ги нападнат хищници.

the test vessels should be appropriately covered to prevent escaping of the worms, while allowing sufficient air supply.
Съдовете за изпитване следва да са затворени по подходящ начин, за да се предотврати излизането на червеите, но като се осигурява достатъчен приток на въздух.

recovery measures include those promoting alternative means of escaping the situation of economic weakness in the light of what is currently feasible.
Мерките за възстановяване включват всички мерки, които насърчават алтернативни средства за превъзмогване на ситуацията на икономическа слабост в рамките на това, което е практически осъществимо.

packaging in the form of containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the container can be refastened repeatedly without the contents escaping.
опаковките във формата на контейнери, оборудвани с подменяеми затварящи механизми, трябва да бъдат така проектирани, че да могат да бъдат многократно затваряни, без да се предизвика теч на съдържанието.

the enclosure shall be separated from the living quarters, accessible only from the outside and ventilated to the outside so that any escaping gas drains overboard.
Предпазните камери трябва да са отделени от обитаемите помещения, да са достъпни единствено отвън и да се вентилират в посока навън, така че да става отвеждане на изтеклия газ зад борда.

mauritania has always been a transit country with a flow of migrants coming from neighbouring countries, escaping conflicts but also using it as a transit point to europe.
Мавритания винаги е била държава на транзит, през която преминава поток от мигранти от съседните страни, които бягат от конфликти, но и я използват като транзитен пункт към Европа.

the vapour of the substance, escaping through one of the holes, is directed onto a balance pan of a highly sensitive balance which is also enclosed in the evacuated bell jar.
Парите на веществото, които се пропускат през един от отворите, се насочват към блюдо на везна с голяма чувствителност, която също е затворена в евакуирания стъклен звънец.

4.6 the process of transporting alien or locally absent species from or to closed aquaculture facilities is critical, and should thus be carried out in a way that prevents specimens from escaping.
4.6 Превозът на чуждоземни и неприсъстващи в района видове към или от затворените съоръжения за аквакултура е критичен момент, затова трябва да се извършва така, че да не се допуска изпускане на видове.