Je was op zoek naar: evenly (Engels - Bulgaars)

round, evenly cylindrical.
Кръгли, равномерно цилиндрични

arranged evenly in the package,
подреден на правилни редове в опаковката,

the insulin should look evenly mixed.
Инсулинът трябва да изглежда равномерно размесен.

then fill in the area as evenly as possible.
След това се маркираната площ се покрива колкото се може по-равномерно.

distribute the slack evenly throughout the harness.
Хлабината се разпределя равномерно между ремъците на четири/петточковия колан;

this is painful, even when cuts are evenly spread.
Това е болезнено, дори когато намаляването на средствата е равномерно разпределено.

nuts in the composite sample must be evenly mixed.
Черупковите плодове, съставящи смесената проба, трябва да представляват еднородна смес.

inactivity, poverty and exclusion do not strike evenly.
Бездействеността, бедността и изключването не засягат всички равномерно.

scrape the surface evenly to remove the top layer.
Повърхностният слой се отстранява с леко остъргване.

stir until the granules are evenly dispersed in the water.
Разбъркайте, докато гранулите окончателно се разтворят във водата.

insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Инсулиновите суспензии трябва да имат еднороден млечнобял вид.

controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle.
Командните механизми трябва да бъдат разпределени целесъобразно и равномерно в пределите на превозното средство.

he said : verily it is a palace evenly floored with glass .
Рече [ Сулайман ] : “ Това е гладък дворец от кристал . ”

inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Инжектирайте течността бавно и равномерно, като задържате през цялото време кожната гънка.

in principle funds will be allocated evenly between environment and climate change.
По принцип средствата ще се разпределят поравно между областите на околната среда и изменението на климата.

spray the visualizing agent i (3.5) evenly on the plate.
Плаката се напръсква равномерно с проявяващ реактив i (3.5).

expenditure seems to have been spread fairly evenly among the ebf’s priorities.
Разходите, изглежда, са били разпределени равностойно между приоритетите на ФВГ.

after mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
След разбъркването инсулиновите суспензии трябва да имат еднороден млечнобял вид.

in contrast most product-related accidents tend to be evenly distributed across resident populations.
За разлика от тях, повечето инциденти, свързани с продукти, обикновено са равномерно разпределени сред местното население.

costs lowest and most evenly distributed around 100% slope for mass-based function.
Разходите са най-ниски и равномерно разпределени при наклон от около 100 % за функция на база маса.