Je was op zoek naar: eventide (Engels - Bulgaars)

eventide
вечер

when there were shown to him at eventide lightfooted coursers
Един следобед му бяха показани бързоноги коне , чаткащи с копита .

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
А мнозина от тия, които чуха словото, повярваха; и числото на повярвалите мъже стигна до пет хиляди.

and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture .
В него има и хубост за вас , когато го прибирате вечер и когато го подкарвате на паша .

it was we that made the hills declare , in unison with him , our praises , at eventide and at break of day ,
Накарахме Ние планините да прославят с него вечер и в зори .

behold , there were brought before him , at eventide coursers of the highest breeding , and swift of foot ;
Един следобед му бяха показани бързоноги коне , чаткащи с копита .

remember thy lord in thy soul , humbly and fearfully , not loud of voice , at morn and eventide . be not thou among the heedless .
Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх , без гръмки слова сутрин и вечер , и не бъди от нехайните !

and joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the lord until the eventide, he and the elders of israel, and put dust upon their heads.
Тогава Исус раздра дрехите си и падна на лицето си на земята пред Господния ковчег, гдето лежа до вечерта, той и Израилевите старейшини; и туриха пръст на главите си.

and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя; и, ето камили се приближаваха.

and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.
И влезе Исус в Ерусалим, в храма, и, като разгледа всичко, понеже вече се бе свечерило, отиде във Витания с дванадесетте.

==appearances====bibliography===== "dragonlance" ===*chronicles:*#"dragons of autumn twilight" 1 (1984)*#"dragons of winter night" 1 (1985)*#"dragons of spring dawning" 1 (1985)*legends:*#"time of the twins" 1 (1986)*#"war of the twins" 1 (1986)*#"test of the twins" 1 (1986)*"the second generation" 1 (1995)*"dragons of summer flame" 1 (1996)*the war of souls:*#"dragons of a fallen sun" 1 (2000) (winner of the 2000 origins award for "best game-related novel")*#"dragons of a lost star" 1 (2001)*#"dragons of a vanished moon" 1 (2002)*the lost chronicles:*#"dragons of the dwarven depths" 1 (2006)*#"dragons of the highlord skies" 1 (2007)*#"dragons of the hourglass mage" 1 (2009)=== "darksword" ===#"forging the darksword" 1 (1987)#"doom of the darksword" 1 (1988)#"triumph of the darksword" 1 (1988)#"legacy of the darksword" 1 (1997)=== "rose of the prophet" ===#"the will of the wanderer" 1 (1988)#"paladin of the night" 1 (1989)#"the prophet of akhran" 1 (1989)=== "death gate cycle" ===#"dragon wing" 1 (1990)#"elven star" 1 (1991)#"fire sea" 1 (1992)#"serpent mage" 1 (1993)#"the hand of chaos" 1 (1993)#"into the labyrinth" 1 (1994)#"the seventh gate" 1 (1995)=== "songs of the stellar wind" ===#"requiem of the stars" (1996)=== "starshield" ===#"starshield: sentinels" 1 (1996)#"nightsword" 1 (1998)=== "starcraft" ===#"starcraft: speed of darkness" (2002)=== "sovereign stone" ===#"well of darkness" 1 (2000)#"guardians of the lost" 1 (2001)#"journey into the void" 1 (2003)=== "bronze canticles" ===#"mystic warrior" 2 (2004)#"mystic quest" 2 (2005)#"mystic empire" 2 (2006)=== "dragonships of vindras" ===#"bones of the dragon" 1 (2009)#"secret of the dragon" 1 (march 2010)#"rage of the dragon" 1 (april 2012)#"dragonships 4 (working title)" 1 (tba)#"dragonships 5 (working title)" 1 (tba)#"dragonships 6 (working title)" 1 (tba)=== "the annals of drakis" ===#"song of the dragon" 2 (jul 2010)#"citadels of the lost" 2 (jul 2011)#"blood of the emperor" 2 (jul 2012)=== "dragon's bard" ===#"eventide" 2 (dec 2010 / june 2012)#"blackshore" 2 (may 2012 / tbd)#"mordale" 2 (2013)=== "the nightbirds" ===#"unwept: book one" (2014)===other novels===#"the immortals" (1996)#"" (2002)#"fireborn: embers of atlantis" (2011)#"wayne of gotham" (june 2012)1 "(co-author margaret weis)"2 "(co-author laura hickman)"==references====external links==*dragon's bard*dragonhearth podcast site*interview at sffworld
==== "Драконовото копие" ====*#"Дракони на есенния здрач"1 (1984)*#"Дракони на зимната нощ"1 (1985)*#"Дракони на пролетната зора"1 (1985)*#"dragons of summer flame"1 (1996)*#"Времето на близнаците"1 (1986)*#"Войната на близнаците"1 (1986)*#"Изпитанието на близнаците"1 (1986)*"the second generation"1 (1995)*#"Драконите на сломеното слънце"1 (2001)*#"Драконите на изгубената звезда"1 (2002)*#"Драконите на изчезналата луна"1 (2003)*the dark chronicles:*#"dragons of the dwarven depths"1 (2006)*#"dragons of the highlord skie"1 (2007)*#"dragons of the hourglass mage"1 (2008)1 "(в съавторство с Маргарет Вайс)"==== "dark sword" ====#"forging the darksword" (1987)#"doom of the darksword" (1988)#"triumph of the darksword" (1988)#"legacy of the darksword" (1997)==== "rose of the prophet" ====#"the will of the wanderer" (1988)#"paladin of the night" (1989)#"the prophet of akhran" (1989)==== "death gate cycle" ====#"dragon wing" (1990)#"elven star" (1991)#"fire sea" (1992)#"serpent mage" (1993)#"the hand of chaos" (1993)#"into the labyrinth" (1994)#"the seventh gate" (1995)==== "songs of the stellar winds" ====#"requiem of the stars" (1996)==== "starshield" ====#"starshield: sentinels" (1996)#"nightsword" (1998)==== "sovereign stone" ====#"well of darkness" (2000)#"guardians of the lost" (2001)#"journey into the void" (2003)==== "bronze canticles" ====#"mystic warrior" (2004)#"mystic quest" (2005)#"mystic empire" (2006)#"the immortals" (1996)#"" (2002)*Официалният сайт на Трейси Хикман*Интервю с Трейси Хикман на sffworld (на английски)