Je was op zoek naar: exclusivity (Engels - Bulgaars)

exclusivity
Изключителност

non-exclusivity
Неизключителност

exclusivity obligations
изключителност

conditions governing fishing activities — exclusivity clause
Условия за риболовни дейности. Клауза за изключителни права

agreements between banks must not lead to any exclusivity arrangement:
Споразуменията между банки не трябва да водят до никакви изключителни договорености:

intra-brand competition is limited by the territorial exclusivity.
Конкуренцията в рамките на една марка е ограничена от териториалната изключителност.

an exclusivity clause relating to the rule provided for in paragraph 5.
разпоредба за изключителност, свързана с правилото по параграф 5.

the statement of objections takes issue with the exclusivity practice as from 2006.
В изложението на възраженията практиките за изключителност се оспорват, считано от 2006 г. насам.

furthermore, it does not understand why the exclusivity clause is being tightened up.
ЕИСК също така не разбира защо клаузата за изключителни права става по-строга.

conclusions on the request for one-year data exclusivity presented by the european medicines agency
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО ИСКАНЕТО ЗА ЕДНОГОДИШНА ЗАЩИТА НА ПАЗАРА, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА

a member of the dui team, agron buxhaku, said exclusivity is no model for dialogue.
Агрон Буджаку, член на екипа на ДСИ, заяви, че затвореността не е модел за диалог.

that copy shall be available for re-use at the end of the period of exclusivity.’;
Това копие се предоставя за повторна употреба в края на срока за ползване на изключителни права.“;

exclusivity: requiring third parties not to source search ads from google's competitors.
Изключителност: от третите страни се изисква да не предоставят реклами при търсене от конкурентите на Гугъл.

the standardisation agreement should in that case include adequate safeguards to mitigate possible risks to competition resulting from exclusivity.
В този случай споразумението за стандартизация следва да включва подходящи защитни средства, за да се намалят възможните рискове за конкуренцията, произтичащи от изключителното право.

see description of exclusivity clause at page 3 of the authority‘s decision no 418/10/col.
Вж. описание на клаузата за изключителност на стр. 3 от Решение на Органа № 418/10/col.

the exclusivity clause and the concerted practice impeded the emergence of competition between societies for licensing of rights and the emergence of multi territorial licenses.
Клаузата за изключителност и съгласуваната практика пречеха на появата на конкуренция между дружествата за лицензиране на права и на появата на мултитериториални лицензи.

exclusive purchasing may require the dominant undertaking to compensate buyers, in whole or in part, for the loss in competition resulting from the exclusivity.
При изключителни покупки за господстващото предприятие може да има задължение да компенсира изцяло или отчасти купувачите за конкурентната загуба вследствие на изключителността.

notwithstanding paragraph 1, where an exclusive right relates to digitisation of cultural resources, the period of exclusivity shall in general not exceed 10 years.
Независимо от параграф 1, в случаите, в които дадено изключително право е свързано с цифровизация на културни ресурси, периодът на изключителност в общия случай не надвишава 10 години.

5.6 what is more, it would appear that the proposed directive likens trade secrets to a form of intellectual property, with the exception of exclusivity.
5.6 Освен това предложението за директива изглежда оприличава търговската тайна на форма на интелектуална собственост, без изключителния характер.

the efficiencies are limited, as the transport costs are linked to quantity and not exclusivity and the stocking cabinets do not contain special know-how and are not brand specific.
Ефективните резултати са ограничени, тъй като транспортните разходи са свързани с количеството, а не с изключителността и стелажите не са свързани със специално ноу-хау и не са предназначени за дадена марка.