Je was op zoek naar: excursion (Engels - Bulgaars)

excursion limits
Допустими отклонения

runway excursion;
отклонение от пистата;

place of excursion
Място на екскурзията

maximum envelope excursion
Максимално отклонение на обвивката

forces, directions and excursion limits.
Сили, направления и допустими отклонения

maximum excursion of point x of sfad
Максимално допустимо отклонение в точка x на статичното устройство

half-day and one-day excursion tours.
Полудневни и еднодневни екскурзии.

short-term limits/excursion limits (stel);
кратковременни гранични стойности/гранични стойности при отклонение (stel);

on excursion and sightseeing tours other than cruises; or
при пътувания с екскурзионна и туристическа цел, различни от круизи; или

during an excursion organized by the trader away from his business premises,
по време на пътуване, организирано от търговеца извън търговския обект, или ­

the maximum head excursion results shall comply with the following two conditions:
Резултатите от максималното отклонение на главата трябва да отговарят на следните две условия:

if the excursion is less, production qualification tests do not need to be carried out.
ако отклонението е по-малко, не е необходимо да се извършват изпитвания за съответствие на производството с техническите изисквания.

if the excursion is greater, then new production qualification testing must be carried out;
ако отклонението е по-голямо, трябва да се извършат нови изпитвания за съответствие на производството с техническите изисквания;

these data are intended to guide healthcare professionals in case of a temporary temperature excursion only.
Тези данни са предназначени като указания за медицинските специалисти само при временно отклонение на температурата.

number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
Брой пътници, с изключение на круизните пътници, започващи и завършващи круиз, и на круизните пътници на екскурзия.

the original of the journey form shall be kept on board the vehicle for the duration of the local excursion.
Оригиналът на пътния формуляр се съхранява на борда на самото превозно средство по време на местната екскурзия.

data: number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion
Данни: Брой пътници с изключение на пътниците на корабите, извършващи круиз, започнали и завършили круизна пътническа екскурзия.

in the case of local excursions, the journey form is completed before the departure of the vehicle on the excursion in question.
В случай на местни екскурзии, пътният формуляр се попълва преди потеглянето на превозното средство на въпросната екскурзия.

for forward facing the head excursion described in paragraph 6.6.4.4.1.1. above;
за гледащи напред — отклонението на главата, описано в точка 6.6.4.4.1.1. по-горе;

if a further test report is required, compare the horizontal head excursion result with the worst case from all results previously recorded:
Ако се изиска допълнителен протокол от изпитване, се сравнява резултатът за хоризонтално отклонение на главата с най-неблагоприятния от всички резултати, които са регистрирани по-рано: