Je was op zoek naar: externalities (Engels - Bulgaars)

externalities
вторични ефекти

3.9 environmental externalities
3.9 Външни фактори, свързани с околната среда

financial costs / externalities
Финансови разходи / външни аспекти

market failure/positive externalities
Пазарна неефективност/положителни външни ефекти

externe, externalities of energy, vol.
(1995 г.): externe, externalities of energy, vol.

performance assessment, externalities and social impact
Оценка на резултатите, външните фактори и социалното въздействие

impact assessment of options to internalise externalities
Оценка на последиците от възможностите за превръщане на външните фактори във вътрешни

us policy moves produce big externalities worldwide.
Ходовете в американската политика могат да доведат до големи промени в целия свят.

the positive externalities of the mountain areas in europe
положителни външни аспекти на планинските райони в Европа

ensure proper pricing of externalities through fiscal measures,
осигури, посредством фискални мерки, правилното определяне на цената на външните фактори;

this creates major r&d spillovers and positive externalities.
Това води до значителни изтичания на научноизследователски резултати и до положителни вторични ефекти.

business accounts should disclose externalities such as environmental damage.
Счетоводните отчети на дружествата следва да показват външни фактори като екологични щети.

concentration (achieving critical mass while addressing negative externalities),
концентрация (достигане на критична маса при неутрализиране на отрицателните външни фактори),

to secure investment for environment and climate policy and address environmental externalities
Осигуряване на инвестиции за политиката в областта на околната среда и климата и предприемане на мерки по отношение на външните за околната среда фактори

securing investment for environment and climate action policy and address environmental externalities and
обезпечаване на инвестиции за политика в областта на околната среда и действията по климата и преодоляване на свързаните с околната среда външни въздействия и

to secure investment for environment and climate policy and address environmental externalities;
осигуряване на инвестиции за политиката в областта на околната среда и климата и предприемане на мерки по отношение на външните за околната среда фактори;

in this context, the issues of environmental externalities and social inequalities should be addressed.
В този контекст следва да се търси решение на въпросите за външните въздействия върху околната среда и за социалните неравенства.

a key rationale for public intervention in electricity markets remains the internalisation of environmental externalities.
Главно основание за публичната намеса на пазарите на електроенергия продължава да бъде вътрешното поемане на външните последици за околната среда.

hence, the behaviour of the financial sector creates negative externalities for the rest of the economy.
Ето защо поведението на участниците във финансовия сектор води до отрицателни външни последици за останалата част от икономиката.

they would benefit from the positive externalities of a high-quality and highly appealing race organisation.
Всъщност всички биха имали полза от положителните допълнителни външни ефекти от организирането на надбягвания с високо качество и силно атрактивни.