Je was op zoek naar: face reality as it is, not as it was or as you (Engels - Bulgaars)

yet it is not as tense as before.
И въпреки това не е напрегната както преди.

it is not as detailed as an annual budget.
В сравнение с годишния бюджет тя не е толкова подробна.

take aerius only as it is prescribed for you.
Приемайте aerius само така, както Ви е предписан.

take desloratadine teva only as it is prescribed for you.
Вземайте desloratadine teva само както Ви е предписано.

take desloratadine actavis only as it is prescribed for you.
Приемайте desloratadine actavis само така, както Ви е предписан.

not deleting %1 as it is not a local file.
Елементът% 1 не е изтрит, понеже не е локален файл.

if you don't like europe as it is: improve it
Ако не харесвате Европа такава, каквато е — направете я по-добра!

malta as long as it is not connected to another member state.
Малта, докато не бъде свързана с друга държава членка.

dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Изхвърлете спринцовката след приложението (тъй като е невъзможно да бъде почистена).

as it is the case for conventional starch potatoes, "amflora" is not intended to be used as food.
Както и традиционните картофи за нишесте, Амфлора не е предназначен за храна.

not deleting %1 as it is a directory.
Елементът% 1 не е изтрит, понеже е директория.

it should therefore be maintained largely as it is.
Следователно той трябва да се запази до голяма степен непроменен.

the arctic region however needs dedicated solutions as it is not covered by geostationary satellites.
Арктическият регион обаче се нуждае от специализирани решения, тъй като не попада в обхвата на геостационарните спътници.

item deleted, as it is covered by a.1/4.38
Елементът е изтрит, тъй като е включен в a.1/4.38

the opinion was valuable as it was drafted by an experienced businessman.
Становището е ценно, тъй като е изготвено от опитен бизнесмен.

eylea is not recommended during breast-feeding as it is not known whether eylea passes into human milk.
eylea не се препоръчва по време на кърмене, тъй като не е известно дали eylea преминава в кърмата.

take the next dose as soon as you remember, as long as it is more than 12 hours until the next dose.
Вземете следващата доза веднага след като си спомните, стига да остават повече от 12 часа до следващата доза.

as it is not known whether orlistat is secreted into human milk, orlistat is contra-indicated during breast-feeding.
Тъй като не е известно дали се секретира в кърмата при хора, орлистат е противопоказан по време на кърмене.

the interest rate on convenience credit card credit is not reported separately, as it is by definition 0 %.
Лихвените проценти по кредит за удобство по кредитна карта не се отчитат отделно, тъй като по определение са 0 %.

employment: employment in the sector has declined, but not as rapidly as it is experienced in japan and the usa.
Заетост: заетостта в сектора е намаляла, но не толкова бързо, както това стана в Япония и САЩ.