Je was op zoek naar: facto (Engels - Bulgaars)

facto
Де факто

de facto
Де факто

de facto separation
фактическа раздяла

de facto marital status
Фактическо семейно положение

de facto technical regulations include:
Фактически техническите регламенти включват:

“de facto” unions are not covered.
Фактическите съюзи не попадат в приложното поле.

loans that have become negotiable de facto,
кредити, които са станали de facto прехвърляеми,

recovered ex post facto from liable parties;
възстановени ex post facto от отговорните страни;

de facto marital status (consensual union)
ФАКТИЧЕСКО СЪЖИТЕЛСТВО НА СЪПРУЖЕСКИ НАЧАЛА (консенсуален съюз)

it is de facto solidarity of an unprecedented magnitude.
Това е реална солидарност в невиждани размери.

de facto no strict deadlines apply to depbs credits.
de facto няма строг краен срок за кандидатстване за кредити по СНМКСК.

de facto monopolies still exist in several member states.
В немалко държави-членки фактически се запазва монополът.

de facto, the unrelated distributors act as agents for the applicant.
На практика несвързаните дистрибутори действат като агенти на заявителя.

powell says us-bulgarian relationship very close, de facto alliance
Пауъл заяви, че американско-българските отношения са много близки, де факто съюз

de facto, no strict deadlines to apply for depbs credits exist.
Точен краен срок за подаване на заявления за кредити по depbs de facto не съществува.

that fact constitutes, in effect, an ‘inherent de facto advantage’.
Това обстоятелство представлява в известна степен „фактически присъщо предимство“.

the seven nations have already acted as de facto nato allies on many occasions.
Седемте държави вече се проявиха по много поводи като фактически съюзници на НАТО.

(1) the date of the de facto termination of the contract of employment, or
(1) от датата на фактическото прекратяване на трудовия договор или

action required: all member states to anticipate the date, de facto if not de jure
НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВИЕ: всички държави-членки да изтеглят напред датата de facto, ако не и de jure.

any slave taking refuge on board any ship, whatever its flag, shall ipso facto be free.
Всеки роб, намерил убежище на борда на който да е кораб, е свободен ipso facto.