Je was op zoek naar: fenugreek (Engels - Bulgaars)

fenugreek
Гръцко сено

fenugreek seed
Семена от сминдух

fenugreek seeds
Семена от сминдух

trigonella foenumgraecum l. - fenugreek,
trigonella foenumgraecum l. – тилчец,

fenugreek (trigonella foenum-graecum),
гръцки сминдух (trigonella foenum-graecum),

trigonella foenum-graecum l. - fenugreek.
trigonella foenum-graecum l. – тилчец.

seed of fenugreek (trigonella foenum-graecum)
Семена от сминдух (trigonella foenum-graecum).

fen 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)
fen 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух)

"fenugreek", trigonella phoenum graecum, means a product:
„тилчец“, trigonella phoenum graecum, означава продукт:

on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from egypt
относно спешни мерки, приложими към семената от сминдух и определени семена и бобови растения, внасяни от Египет

"fenugreek", trigonella phoenum graecum, means a product:
„тилчец“, trigonella phoenum graecum, означава продукт:

100 % fenugreek seed powder without any additive and no extraction; the seed being of human food grade quality.
100 % прах от семена от сминдух без никакви добавки или екстракция; семената са с качество на храни, годни за консумация от човека.

the active substance is prepared from the seed powder of trigonella foenum-graecum l. (fenugreek).
Активното вещество се произвежда от семена на прах от trigonella foenum-graecum l (сминдух).

amending council directive 91/414/eec to include fen 560 (fenugreek seed powder) as active substance
за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на прах от семена от сминдух (fen 560) като активно вещество

amending annex i to implementing decision 2011/402/eu on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from egypt
за изменение на приложение i към Решение за изпълнение 2011/402/ЕС относно спешни мерки, приложими към семената от сминдух и определени семена и бобови растения, внасяни от Египет

the report states that the comparison of the back tracing information from the french and german outbreaks leads to the conclusion that a lot of fenugreek seeds imported from egypt is the most likely common link although it cannot be excluded that other lots may be implicated.
В доклада се посочва, че сравнението на информацията от обратното проследяване за огнищата във Франция и Германия води до заключението, че най-вероятната обща връзка е партида семена от сминдух, внесена от Египет, въпреки че не може да бъде изключено това да се дължи и на други партиди.

in the case of a product containing fen 560 (fenugreek seed powder) as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 april 2012 at the latest; or
в случай на продукт, съдържащ fen 560 (прах от семена от сминдух) като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отменят разрешението не по-късно от 30 април 2012 г.; или

by that date, they shall in particular verify that the conditions in annex i to that directive relating to fen 560 (fenugreek seed powder) are met, with the exception of those identified in part b of the entry concerning the active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of annex ii to that directive in accordance with the conditions of article 13(2) of that directive.
До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията в приложение i към посочената директива, отнасящи се до fen 560 (прах от семена от сминдух), с изключение на определените в част Б от вписването за активното вещество, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение ii към посочената директива, в съответствие с условията на член 13, параграф 2 от нея.