Je was op zoek naar: for less turbulence towards laminar flow (Engels - Bulgaars)

staying in touch for less
Поддържането на връзка е по-евтино

residence for less than three months
краткосрочно пребиваване

ratio of esf for less developed regions
Дял от ЕСФ за по-слабо развити региони

amounts paid for less than 10 quota rights
суми, платени за по-малко от 10 квотни права

integrated cycled process for less energy consumption.
Производствен метод с интегрирани цикли за по-ниско потребление на енергия.

such leave shall not be for less than 14 weeks.
отпускът не може да бъде по-кратък от четиринадесет седмици.

no such appointment shall be for less than eighteen months.
Тези назначения са за не по-малко от 18 месеца.

all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Всички процедури на прехвърляне изискват стриктно придържане към асептични техники, като за предпочитане е да се използва безопасна лабораторна камина с вертикален ламинарен поток.

all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Всички процедури на прехвърляне изискват стриктно придържане към асептични техники, като за предпочитане е да се използва безопасна лабораторна камина за вертикален ламинарен поток.

government provision of goods and services for less than adequate remuneration
Държавни доставки на стоки и услуги на занижени цени

it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
Препоръчва се разреждането на липозомната суспензия да се извършва в камера с ламинарен поток с използване на стерилни ръкавици и асептична техника.

however, the centrifugation of semen may be carried out outside the laminar-flow facility, as long as full hygienic precautions are taken;
центрофугирането на сперма, обаче, може да се извърши извън съоръженията с ламинарен поток, стига да бъдат взети всички хигиенни предпазни мерки;

however, the centrifugation of semen may be carried out outside the laminar-flow facility or other facility, as long as full hygienic precautions are taken;
Независимо от това центрофугирането на сперма може да се извършва извън съоръженията с ламинарен поток или друго съоръжение, стига да бъдат взети всички хигиенни предпазни мерки.

performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
извършено при асептични условия, от обучен персонал в съответствие с правилата на добрата практика, особено по отношение на асептичното приготвяне на продукти за парентерално приложение. извършено в ламинарен поточен бокс или обезопасен биологичен кабинет при използване на стандартни предпазни мерки за безопасна работа с интравенозни продукти.

personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks; a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system).
персоналът трябва да носи предпазно облекло: очила, престилки, ръкавици и маски за еднократна употреба; трябва да се определи специална зона за подготовка (за предпочитане под система с ламинарен поток).

have a laminar-flow or other suitable facilities where all technical operations associated with specific sterile conditions (processing of ova, embryos and semen) are conducted.
разполага със съоръжения с ламинарен поток или други подходящи съоръжения, с които се извършват всички технически операции, свързани със специфични стерилни условия (обработка на яйцеклетки, ембриони и сперма).

52,45 % (i.e., a total of eur 164279015916) for less developed regions;
52,45 % (т.е. общо 164279015916 eur) за по-слабо развитите региони;

a cvs flow-meter shall be calibrated using a reference flow-meter such as a subsonic venturi flow-meter, a long-radius flow nozzle, a smooth approach orifice, a laminar flow element, a set of critical flow venturis, or an ultrasonic flow-meter.
дебитомерът за cvs трябва да бъде калибриран, като се използва еталонен дебитомер, напр., дебитомер с тръба на Вентури с дозвукова скорост на флуида, дебитомерна дюза с голям радиус, бленда с гладък отвор, елемент с ламинарен поток, набор от тръби на Вентури с критична (свръхзвукова) скорост на флуида или ултразвуков дебитомер.