Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
advancing towards goliath and his army , they prayed to god for patience , steadfastness in battle , and for victory over the unbelievers .
И щом се изправиха пред Джалут и войските му , рекоха : “ Господи , излей търпение над нас и стъпките ни затвърди , и ни подкрепи срещу неверниците ! ”
it is david versus goliath, except that, this time, the commission seems to want to ensure that it is definitely goliath who wins.
Това е Давид срещу Голиат, само че този път изглежда, че Комисията иска да гарантира определено Голиат да победи.
by the will of god they defeated them , and david killed goliath , and god gave him kingship and wisdom , and taught him whatsoever he pleased .
И ги сразиха с позволението на Аллах , и Дауд уби Джалут , и Аллах му даде владението и мъдростта , и го научи на каквото Той пожела .
they defeated their enemy through god 's will . david slew goliath and god granted david the kingdom and wisdom and also taught him whatever he wanted .
И ги сразиха с позволението на Аллах , и Дауд уби Джалут , и Аллах му даде владението и мъдростта , и го научи на каквото Той пожела .
and so by the command of god they defeated them . david killed goliath , and god gave him kingship and wisdom , and imparted to him the knowledge of whatever he willed .
И ги сразиха с позволението на Аллах , и Дауд уби Джалут , и Аллах му даде владението и мъдростта , и го научи на каквото Той пожела .
so they routed them by allah 's leave and david slew goliath ; and allah gave him the kingdom and wisdom , and taught him of that which he willeth .
И ги сразиха с позволението на Аллах , и Дауд уби Джалут , и Аллах му даде владението и мъдростта , и го научи на каквото Той пожела .
and they routed them , by the leave of god , and david slew goliath ; and god gave him the kingship , and wisdom , and he taught him such as he willed .
И ги сразиха с позволението на Аллах , и Дауд уби Джалут , и Аллах му даде владението и мъдростта , и го научи на каквото Той пожела .
and after he had crossed ( the river ) , he and those who believed with him , they said : we have no power this day against goliath and his hosts .
А щом я прегазиха - той и повярвалите с него , - рекоха : “ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му . ”
and when they were facing goliath and his hordes they prayed : " o lord , give us endurance and steady our steps , and help us against the deniers of truth . "
И щом се изправиха пред Джалут и войските му , рекоха : “ Господи , излей търпение над нас и стъпките ни затвърди , и ни подкрепи срещу неверниците ! ”
==classification=====living species===*family chlamydoselachidae garman 1884 (frilled sharks)** "chlamydoselachus" garman, 1884*** "chlamydoselachus africana" ebert & compagno, 2009 (southern african frilled shark)*** "chlamydoselachus anguineus" garman, 1884 (frilled shark)*family hexanchidae j. e. gray 1851 (cow sharks)** "heptranchias" rafinesque, 1810*** "heptranchias perlo" (bonnaterre, 1788) (sharpnose sevengill shark)** "hexanchus" rafinesque, 1810*** "hexanchus griseus " (bonnaterre, 1788) (bluntnose sixgill shark)*** "hexanchus nakamurai" teng, 1962 (bigeyed sixgill shark)** "notorynchus" ayres, 1855*** "notorynchus cepedianus " (péron, 1807) (broadnose sevengill shark)===extinct species===*family chlamydoselachidae** "chlamydoselachus" garman, 1884*** "chlamydoselachus bracheri" pfeil, 1983*** "chlamydoselachus fiedleri" pfeil, 1983*** "chlamydoselachus garmani" welton, 1983*** "chlamydoselachus goliath" antunes & cappetta, 2002*** "chlamydoselachus gracilis" antunes & cappetta, 2002*** "chlamydoselachus keyesi" mannering & hiller, 2008*** "chlamydoselachus landinii" carrillo-briceño, aguilera & rodriguez, 2014*** "chlamydoselachus lawleyi" davis, 1887*** "chlamydoselachus tatere" consoli, 2008*** "chlamydoselachus thomsoni" richter & ward, 1990*** "chlamydoselachus tobleri" leriche, 1929** "proteothrinax" pfeil, 1983*** "proteothrinax baumgartneri" pfeil, 1983*family crassonotidae** "crassodontidanus" kriwet & klug, 2011*** "crassodontidanus serratus" fraas, 1855*** "crassodontidanus wiedenrothi" thies, 1983** "notidanoides" maisey, 1986*** "notidanoides muensteri" agassiz, 1843** "notidanus" cuvier, 1816*** "notidanus amalthei" oppel, 1854*** "notidanus atrox" ameghino, 1899*** "notidanus intermedius" wagner, 1862*** "notidanus nikitini" chabakov & zonov, 1935** "pachyhexanchus" cappetta, 1990*** "pachyhexanchus pockrandti" ward & thies, 1987*family hexanchidae** "gladioserratus" underwood, goswami, prasad, verma & flynn, 2011*** "gladioserratus aptiensis" pictet, 1864*** "gladioserratus dentatus" guinot, cappetta & adnet, 2014*** "gladioserratus magnus" underwood, goswami, prasad, verma & flynn, 2011** "heptranchias" rafinesque, 1810*** "heptranchias ezoensis" applegate & uyeno, 1968*** "heptranchias howellii" reed, 1946*** "heptranchias karagalensis" kozlov in zhelezko & kozlov, 1999*** "heptranchias tenuidens" leriche, 1938** "hexanchus" rafinesque, 1810*** "hexanchus agassizi" cappetta, 1976*** "hexanchus andersoni" jordan, 1907*** "hexanchus casieri" kozlov, 1999*** "hexanchus collinsonae" ward, 1979*** "hexanchus gracilis" davis, 1887*** "hexanchus hookeri" ward, 1979*** "hexanchus microdon" agassiz, 1843*** "hexanchus tusbairicus" kozlov in zhelezko & kozlov, 1999** "notidanodon" cappetta, 1975*** "notidanodon brotzeni" siverson, 1995*** "notidanodon dentatus" woodward, 1886*** "notidanodon lanceolatus" woodward, 1886*** "notidanodon loozi" vincent, 1876*** "notidanodon pectinatus" agassiz, 1843** "notorynchus" ayres, 1855*** "notorynchus borealus" jordan & hannibal, 1923*** "notorynchus kempi" ward, 1979*** "notorynchus lawleyi" cigala fulgosi, 1983*** "notorynchus primigenius" agassiz, 1843*** "notorynchus serratissimus" agassiz, 1843*** "notorynchus subrecurvus" oppenheimer, 1907** "pachyhexanchus" cappetta, 1990*** "pachyhexanchus pockrandti" ward & thies, 1987** "paraheptranchias" pfeil, 1981*** "paraheptranchias repens" probst, 1879** "pseudonotidanus" underwood & ward, 2004*** "pseudonotidanus semirugosus" underwood & ward, 2004** "welcommia" cappetta, 1990*** "welcommia bodeuri" cappetta, 1990*** "welcommia cappettai" klug & kriwet, 2010** "weltonia" ward, 1979*** "weltonia ancistrodon" arambourg, 1952*** "weltonia burnhamensis" ward, 1979*family mcmurdodontidae** "mcmurdodus" white, 1968*** "mcmurdodus featherensis" white, 1968*** "mcmurdodus whitei" turner, & young, 1987*family orthacodontidae** "occitanodus" guinot, cappetta & adnet, 2014*** "occitanodus sudrei" guinot, cappetta & adnet, 2014** "orthacodus" woodward, 1889*** "orthacodus longidens" agassiz, 1843** "sphenodus" agassiz, 1843*** "sphenodus alpinus" gümbel, 1861*** "sphenodus longidens" agassiz, 1843*** "sphenodus lundgreni" davis, 1890*** "sphenodus macer" quenstedt, 1852*** "sphenodus nitidus" wagner, 1862*** "sphenodus planus" agassiz, 1843*** "sphenodus rectidens" emmons, 1858*** "sphenodus robustidens" seguenza, 1900*** "sphenodus tithonius" gemmellaro, 1871*** "sphenodus virgai" gemmellaro, 1871== species ====see also==* time range of hexanchiformes species==references==* (fish base family reference)* (fish base family reference)
===Съвременни видове===*Семейство chlamydoselachidae samuel garman, 1884** "chlamydoselachus" samuel garman, 1884*** "chlamydoselachus africana" david a. ebert & leonard compagno, 2009*** "chlamydoselachus anguineus" samuel garman, 1884*Семейство hexanchidae j. e. gray, 1851** "heptranchias" constantine samuel rafinesque, 1810*** "heptranchias perlo" pierre joseph bonnaterre, 1788** "hexanchus" constantine samuel rafinesque, 1810*** "hexanchus griseus " pierre joseph bonnaterre, 1788)*** "hexanchus nakamurai" teng huo-tu, 1962** "notorynchus" william orville ayres, 1855*** "notorynchus cepedianus " françois péron, 1807)*Семейство chlamydoselachidae** "chlamydoselachus" samuel garman, 1884*** "chlamydoselachus bracheri" pfeil, 1983*** "chlamydoselachus gracilis" antunes & cappetta, 2001*** "chlamydoselachus goliath" antunes & cappetta, 2001*** "chlamydoselachus fiedleri" pfeil, 1983*** "chlamydoselachus lawleyi" davis, 1887*** "chlamydoselachus thomsoni" richter & ward, 1990*** "chlamydoselachus tobleri" leriche, 1929** "thrinax" pfeil, 1983*** "thrinax baumgartneri" pfeil, 1983*Семейство hexanchidae** "heptranchias" constantine samuel rafinesque, 1810*** "heptranchias ezoensis" applegate & uyeno, 1968*** "heptranchias howelii" reed, 1946*** "heptranchias tenuidens" leriche, 1938** "hexanchus" constantine samuel rafinesque, 1810*** "hexanchus arzoensis" debeaumont, 1960*** "hexanchus agassizi"*** "hexanchus collinsonae " ward, 1979*** "hexanchus gracilis " davis, 1887*** "hexanchus griseus" bonaterre, 1788*** "hexanchus hookeri " ward, 1979*** "hexanchus microdon “agassizii”" agassiz, 1843*** "hexanchus nakamurai “vitulus”" teng, 1962** "notidanoides" maisey 1986** "notidanodon" cappetta, 1975*** "notidanodon antarcti" grande & chatterjee, 1987*** "notidanodon brotzeni" siverson, 1995*** "notidanodon dentatus" woodward, 1886*** "notidanodon lanceolatus" woodward, 1886*** "notidanodon loozi" vincent, 1876*** "notidanodon pectinatus" agassiz, 1843** "notorynchus" william orville ayres, 1855*** "notorynchus aptiensis" pictet, 1865*** "notorynchus intermedius" wagner*** "notorynchus lawleyi" ciola & fulgosi, 1983*** "notorynchus munsteri" agassiz, 1843*** "notorynchus serratissimus" (agassiz, 1844)*** "notorynchus serratus" agassiz, 1844** "paraheptranchias" pfeil, 1981*** "paraheptranchias repens" probst, 1879*** "paranotidanus “eonotidanus” contrarius" munster, 1843*** "paranotidanus intermedius" wagner, 1861*** "paranotidanus munsteri" agassiz, 1843*** "paranotidanus serratus" fraas, 1855** "pseudonotidanus" underwood & ward, 2004*** "pseudonotidanus semirugosus" underwood & ward, 2004** "weltonia" ward, 1979*** "weltonia ancistrodon" arambourg, 1952*** "weltonia burnhamensis" ward, 1979*Семейство mcmurdodontidae** "mcmurdodus" white, 1968*** "mcmurdodus featherensis" white, 1968*** "mcmurdodus whitei" turner, & young, 1987
