Je was op zoek naar: gratifying (Engels - Bulgaars)

it is gratifying that the communication responded positively.
Комитетът е удовлетворен от съдържащия се в съобщението положителен отговор.

it is gratifying that most of its suggestions have been adopted by the commission.
ЕИСК е удовлетворен от факта, че Европейската комисия е приела по-голямата част от неговите предложения.

it is gratifying that the mission is supported by the un and that it covers the whole country.
Удовлетворително е, че мисията се подкрепя от ООН и че обхваща цялата страна.

with regard to the financial markets, it is gratifying that the situation on the financial market has improved considerably.
Що се отнася до финансовите пазари, задоволително е, че ситуацията на финансовите пазари значително се подобри.

it is gratifying that the commission responded with communications on the arctic route, the baltic sea strategy and the mediterranean sea strategy.
Буди удовлетворение факта, че Европейската комисия отговори с публикуването на съобщения за арктическия маршрут, стратегията за Балтийско море и стратегията за Средиземно море.

i would also like to extend my thanks to the commission, which tabled a sound initial proposal that was gratifying to develop further.
Бих искал да благодаря и на Комисията, която внесе ясно първоначално предложение, което беше удоволствие да доразвием.

"this was one of the centrepieces of my current mandate and it's gratifying that we are so close to our ambitious target.
„Това беше една от основните задачи по време на настоящия ми мандат и фактът, че сме толкова близо до постигане на амбициозната цел, носи удовлетворение.

it is gratifying to note that, by international standards, europe stands out as one of the parts of the world where monitoring capacities are most developed.
Можем със задоволство да отбележим, че съгласно международните стандарти Европа изпъква като един от районите на света, в които ресурсите за мониторинг са най-добре развити.

it is gratifying that these countries, which have fulfilled the commitments they have made to date, can also be instrumental in making the process of crossing borders as smooth as possible.
Задоволителен е фактът, че тези държави, изпълнили поетите си към момента ангажименти, могат да бъдат също и средство да се постигне възможно най-лесен процес на преминаване на границите.

it is very gratifying that, within the council, we have been able to agree on a road map for how the procedural rights for suspects and defendants are to be dealt with and implemented step by step.
Радостно е, че в рамките на Съвета успяхме да се споразумеем относно пътна карта за начина, по който процесуалните права на обвиняемите и подсъдимите трябва да бъдат разглеждани и прилагани стъпка по стъпка.

we are already in the eighth year of this competition and it is gratifying to see many of europe's great cities applying and indeed re-applying for the award.
Конкурсът се провежда вече осма година и е радостно, че много от големите градове в Европа кандидатстват, някои от тях даже повторно, за участие в него.

1.5 it was thus especially gratifying that in parallel with the drafting of the present opinion, the efta consultative committee deemed it necessary to draw up an opinion on the same topic and that it was possible to confer with them at a joint meeting in oslo1.
1.5 Поради това е много положителен фактът, че успоредно с изготвянето на настоящото становище Консултативният комитет на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) отчете необходимостта от изготвяне на становище на същата тема и имаше възможност да се съгласуват гледните точки на съвместно заседание в Осло1.

it was therefore all the more gratifying to see that the commission, on 2 july, had published a proposal for a horizontal directive dealing in one document with discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Ето защо направеното на 2 юли от Комисията предложение за хоризонтална директива за разглеждане в един документ на дискриминацията поради религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация е повод за голямо задоволство.

"the fact that a libyan -- and the son of qaddafi at that -- has told the truth is very gratifying and i thank him for it," dimitrova told ap.
"Фактът, че един либиец, и то синът на Кадафи, казва истината, е удовлетворяващ и аз му благодаря за това," каза Димитрова пред АП.

"it's very gratifying to listen to our macedonian graduates who are in touch with other classmates from other countries even today, four or five years in some cases after they were at the marshall center together," lebeau said.
"Удовлетворително е да се слушат македонските випускници, които са във връзка с други свои съвипускници от други страни дори днес, четири-пет години в някои случаи след като са били заедно в център "Маршал", заяви ЛьоБоу.