Je was op zoek naar: guideway (Engels - Bulgaars)

track gauge and guideway
Габарит и междурелсие на железния път

the plain track, excluding points and crossings, which acts as the guideway,
текущия път, с изключение на стрелките и кръстовините, който действа като направляващо устройство,

a railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
Система за железопътен транспорт, основаваща се на единична релса, която служи както за единствена опора, така и за направляваща.

a railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
Система за железопътен транспорт, основаваща се на единична релса, която действа като направляваща за превозното средство и го поддържа посредством механизъм за магнитна левитация.

a railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
Система за железопътен транспорт, основаваща се на единична релса, която служи както за опора, така и за направляваща на окачено за нея превозно средство, движещо се по нейното протежение.

the plain line track constitutes the physical guideway for the vehicles, the characteristics of which enable the interoperable vehicles to run under the desired conditions of safety and with the specified performance.
Текущият железен път представлява физическото направляващо устройство за превозните средства, чиито характеристики създават възможност за оперативно съвместимите превозни средства да се движат в съответствие с желаните условия на безопасност и със специфицираните експлоатационни характеристики.