Je was op zoek naar: gutter (Engels - Bulgaars)

gutter size
Размер на мрежата

rain gutter channel
водоотводен канал

drying might be carried out between leaving the gutter room and entering the cellar.
Евентуално може да се прибегне до изсушаване в момента между изваждането от помещението с улеите и поставянето в изба.

even more importantly, as the old saying goes, we may all be lying in the gutter, but some of us are reaching for the stars.
И още по-важна е старата поговорка, която гласи, че всички сме в калта, но някои от нас гледат към звездите.

sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this annex which are applicable to it.
Ламаринените канали такива като водосточни жлебове или направляващи на плъзгащи се врати, са разрешени при условие, че техните краища са извити навътре, или тези канали са покрити със защитен елемент, удовлетворяващ разпоредбите на настоящото приложение, които се прилагат за тях.

sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this regulation which are applicable to it.
Краищата на метални листове, като улеи и релси на плъзгащи се врати, не са позволени, освен ако те не са огънати навътре или оборудвани със защитен екран, отговарящ на изискванията на настоящото правило, които са приложими за него.

expenditure on restoration (for maintenance, cf. 2.105 and 2.106) of fixed capital goods (restoration of roofs, gutters, electrical and heating installations in farm buildings) and expenditure on the improvement and repair of capital goods, which are intended to extend their normal service life or increase their productivity;
разходи за възстановяване (за поддръжка, срв. 2.105 и 2.106) на стоки на основния капитал (възстановяване на покриви, канали, електрически и отоплителни инсталации във фермерските сгради) и разходите за подобряване и ремонт на капиталови стоки, чийто експлоатационен живот може да се удължи или да се увеличи тяхната производителност;