Je was op zoek naar: haemostatic (Engels - Bulgaars)

haemostatic clamps
Клампи за кръвоспиране

haemostatic clamps××
Клампи за кръвоспиране x x

procedures such as spinal anaesthesia may require complete haemostatic function.
Процедури като спинална анестезия изискват пълноценна хемостатична функция.

the patient’s haemostatic functions should be screened prior to surgery.
Хемостазната функция на пациента трябва да бъде скринирана преди операция.

in case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered.
В случай на тежки алергични реакции трябва да се обмислят алтернативни мерки за хемостаза.

antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely.
Антитела към компоненти на фибриново лепило/хемостатични продукти се развиват рядко.

the safety and haemostatic efficacy of advate in the paediatric population are similar to that of adult patients.
Безопасността и хемостазната ефикасност на advate при педиатричната популация е подобна на тази при възрастни пациенти.

treatment of vwd and haemophilia a should be supervised by a physician experienced in the treatment of haemostatic disorders.
Лечението на vwd и хемофилия А трябва да бъде наблюдавано от лекар, с опит в лечението на хемостатични нарушения.

haemostatic efficacy at resolution of bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
Хемостатичната ефикасност при преустановяване на кървенето е оценена като отлична или добра при 96% от всички лекувани случаи на кървене.

haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
Хемостатичната ефикасност при спирането на кръвоизлива е оценена на отлична или добра в 96% от всички епизоди на лечение при кървене.

haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96.2% of all treated bleeding episodes.
Хемостатичната ефикасност при преустановяване на кървенето е оценена като отлична или добра при 96,2% от всички лекувани случаи на кървене.

thrombin leads to the activation of platelets and factors v and viii at the site of injury and to the formation of the haemostatic plug by converting fibrinogen into fibrin.
Тромбинът води до активиране на тромбоцитите и факторите v и vІІІ на мястото на нараняване и образуване на хемостатичен тромб, посредством превръщане на фибриногена във фибрин.

life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer fibrin sealant/haemostatic products.
Наблюдавана е животозастрашаваща въздушна или газова емболия при употреба на спрей- устройства с регулатор на налягането за прилагане на фибринови лепила/хемостатични продукти.

due to practical reasons (comparison to standard surgical and standard haemostatic treatment), blinding was not possible in the tachosil trials.
Поради практически причини (cравнение със стардартна хирургия и хемостазно лечение), не е било възможно провеждането на сляпо проучване с tachosil.

in any case, tenecteplase should not be re- administered before assessment of haemostatic factors like fibrinogen, plasminogen and alpha2- antiplasmin.
При всички случаи, тенектеплазе не трябва да бъде прилаган повторно преди да бъдат изследвани хемостатичните фактори като фибриноген, плазминоген и алфа2-антиплазмин.

epinephrine or fibrin sealant (see section 4.5), applied sparingly directly to bleeding points, is a suitable haemostatic agent.
Подходящ хемостатичен продукт е епинефрин или фибриново лепило (вж. точка 4.5), приложено умерено направо върху точките на кървене.

a further controlled study in 119 patients (62 tachosil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.
Допълнително контролирано проучване при 119 пациента (62 tachosil, 57 хемостазен компрес) демонстрира зарастването, хемостазата и укрепването на шева при пациенти, подложени на съдова хирургична интервенция.

decreased prothrombin, increased inr and unbalanced anticoagulant treatment resulting in variations of haemostatic parameters have been reported in patients treated with anticoagulants in association with orlistat (see section 4.4 and 4.5)
Съобщения за намален протромбин, повишен inr и небалансирано антикоагулантно лечение с вариране на хемостатичните показатели при пациенти, лекувани с антикоагуланти заедно с орлистат (вж. точка 4.4 и 4.5).

sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Стерилни средства за предотвратяване на сраствания, дори резорбируеми; стерилни конци (без стерилни катгути) за хирургически шевове (вкл. стерилни резорбируеми конци) и стерилни лепила за органични тъкани, използвани в хирургията за затваряне на рани; стерилни ламинарии, резорбируеми кръвоспиращи средства за хирургия или зъболечение