Je was op zoek naar: handrails (Engels - Bulgaars)

handrails,
парапети,

handrails and handholds
Перила и дръжки

it must have handrails;
той следва да има перила;

handrails to priority seating
Перила за местата за сядане с предимство

handrails and handholds for service doors
Перила и дръжки за обслужващите врати

handrails shall not have sharp bends.
Върху перилата не трябва да има резки извивки.

stairways shall be fitted with handrails on each side.
От всяка страна на стълбищата има перила.

companionways with more than four steps are fitted with handrails;
стълби от палубата до каютите с повече от четири стъпала са снабдени с перила;

handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.
Перила и дръжки за свързващите стълби в двуетажни превозни средства.

additional requirements for handrails and handholds for vehicles designed to carry standing passengers
Допълнителни изисквания към перила и дръжки за правостоящи пътници

suitable handrails or handholds shall be provided at each side of all intercommunication staircases.
Трябва да се предвидят подходящи перила и дръжки от всяка страна на всички свързващи стълби.

companionways are not less than 0 750 m wide and the width between handrails not less than 0 760 m;
стълби от палубата до каютите са широки не по-малко от 0,50 метра и разстоянието между перилата е не по-малко от 0,60 метра;

handrails and handholds shall be of a section enabling passengers to grasp them easily and firmly.
Перилата и дръжките трябва да имат напречно сечение, което позволява на пътниците да ги хващат лесно и здраво.

handrails and handholds shall be fixed so that they can withstand the forces exerted on them during operation.
Парапетите и дръжките трябва да бъдат поставени така, че да могат да издържат на силите, упражнявани върху тях по време на експлоатацията.

the text of point ‘2. uic footsteps and handrails’ is replaced by the following:
Текстът в точка 2 „Стъпала и перила в съответствие с МСЖ“ се заменя със следното:

handrails, corridors and passageways, doorways and doors shall accommodate the movement of a person in a wheelchair.
Перилата, коридорите и проходите, входовете и вратите трябва да са удобни за движение на лице, ползващо инвалидна количка.

these arrangements shall include handrails and gratings or other nonslip surfaces to ensure suitable working conditions in the event of hydraulic fluid leakage.
Тези средства включват перила и решетки или други неплъзгащи се повърхности, които осигуряват подходящи работни условия в случай на изтичане на хидравлична течност.

such handrails shall be provided on both sides of longitudinal corridors more than 1,8 metres in width and transverse corridors more than 1 metre in width.
Тези перила са от двете страни на надлъжните коридори, широки повече от 1,8 метра и напречни коридори, които са широки повече от 1 метър.

the maximum clear width between handrails where stairways are wider than 900 mm shall be 1 800 mm.
Максималната чиста широчина между перилата, където стълбищата са по-широки от 900 mm, е 1800 mm.

where necessary, moving parts and openings in the deck must be protected by safety devices, and plating, guard rails and handrails must be installed.
Когато е необходимо, подвижни части и отвори на палубата следва да бъдат защитени от обезопасяващи устройства и следва да са инсталирани прегради, бордови огради и парапети.